问：叶启明先生，您好！我们今天很荣幸邀请到叶启明先生到来，接受我们一个关于澳门银行业发展的口述历史访谈，应该会非常珍贵，对我们澳门朋友、或世界各地的朋友了解澳门银行业的发展也都非常重要。叶先生您在银行、财经、金融界纵横四十多年，经验非常丰富，而且曾经是澳门国际银行的常务董事兼总经理，在香港、澳门两地都有很丰富的经验。所以这次我们邀请您作一个详谈。今天是2018年4月19日，我们现正身处南湾大马路619号时代商业中心13楼，澳门基金会办公室。在此再次感谢您，叶先生，我想很多人都对您很有兴趣，或者您先介绍一下自己，您在哪里出生、您的成长背景状况等等，谢谢。
叶：主持人，谢谢你刚才的介绍。我1951年出生于香港，在香港受教育，攻读理科专业，主修数学，大学预科毕业后，没考进大学。我觉得我修读数学，让自己思考及表达更富有逻辑性，亦会追求完美及平衡。

问：原来您对数学如此偏好，可能因此注定了您与银行的缘份。刚才您提到没有进入大学，那当时您第一份工作是什么？
叶：我1972年毕业后，便进入恒生银行当见习生，当时工资大概660港元左右。工作一年后转正为文员，作为文员工作了5年，在恒生银行合共度过了6年。

问：这6年时间在恒生银行的经历如何？
叶：这6年时间我只做了一个部门，就是押汇部。在押汇部取得很丰富的国际贸易融资工作经验，学习并感受到恒生银行便捷、妥当、热诚的服务态度及优良的传统，更大收获就是我在这6年工余期间进修了一个课程，并于1978年中考取了英国银行学会会士Associate的专业资格。

问：英国银行学会会士Associate的专业资格是什么？如何考取？考取之后，有何新发展？对您的薪金、工作方面有没有显著提升呢？
叶：其实英国有一个系统，英国人除了可以选择读大学外，还有另外一个途径给学生，他们可以进修一些专业的学习。英国银行学会其中一个功能是认证，会员只需通过学会的考试，学会便会给予证书，亦会给予Associate资格，可用ACIB（Associate of Chartered Institute of Bankers）这个衔头，咭片上便可印上ACIB。

问：所以他们是否会有一个分级的处理？
叶：是的，最初加入就是一个普通会员（Member），如果通过了考试便会获得Associate资格，这是当时英国的制度。后期就有一个香港分会，于1995年脱离了英国银行学会，独立在香港成立了香港银行学会，也提供这些认证服务，考取资格的会员亦可拥有AHKIB（Associate of Hong Kong Institute of Bankers）资格，此资格现时在香港等同于大学学历。学会成立之初，学会接受ACIB免试转为AHKIB，而我转为AHKIB后，办理了相关手续后，亦成为其终生会员（life member）。

问：现实来讲，得到此头衔对您的工作、薪酬各方面有没有提升？
叶：这真的是一个机遇，我觉得这是我人生中的一个很重要的里程碑，也是一个很好的踏脚石。在取得Associate资格后，我面试了一份工作，1978年我成功后，在9月离开了恒生银行，加入泛印财务有限公司（后称泛印财务），担任押汇主任，工资从我最初加入时，6年前的月薪是660港元，翻了几番，工资变为约3,500港元。而泛印财务公司其实就是香港银行三级制的其中一级：第三级银行。（问：三级制是怎样一回事呢？）香港银行三级制：其中，第一级是持牌银行（Licence Bank），吸收存款没限制；第二级是有限制牌照银行（RLB—Restricted Licence Bank），只可接受50万港元或以上存款；第三级就是接受存款公司（RDTC — Registered Deposit Taking Company），只可以接受5万港元或以上及3个月或以上的存款，只有这三种银行才可以在香港吸纳存款。在我加入泛印财务后，很幸运地一年晋升一级，由主任到襄理（Assistant Manager）：现在很少听说的，再到经理、副总经理，一年晋升一级，四年晋升了四级：1982年提升为副总经理，于1986年被正式委任为总经理。

问：这八年间，您在银行业工作有很大的发展、跃升，刚刚您亦提过您在银行主要从事押汇方面的工作，可否介绍一下，押汇是针对国际贸易的银行服务吗，具体是什么工作？对您来说有什么挑战吗？当时您工作的机构情况如何？可否与我们详细介绍一下？
叶：好的，当时一个年轻人满腔热情，接触到新事物便会很有热诚去学习，押汇是一个很大的领域，非常吸引人去学习。你说的对，押汇是有关国际贸易的支付方式，此业务分为出口及入口，香港的Exporter出口货物，入口是香港的入口商（Importer）进口货物。在较有规模的银行都会分为两个不同的部门：出口部及入口部，押汇部无论在出口部还是在入口部，都需要与银行内部的部门接触，例如存款部、外汇部、代理行部、会计记帐部等，所以也有较多的机会认识了解银行的整体运作。

问：您接触的范围都非常广泛，当时对您来说信心是否很大？是否有挑战？当时您（工作的）银行有没有甚么变化？或者在机构这8年内您在银行业的发展如何？
叶：虽然我是读数学的，进入银行做押汇，不是太明白，但初生之犊不畏虎，不会害怕，就一直学习，就如我刚提到，我晚上也去进修，让我更快理解我工作上的理论基础。在1978年至1986年这8年间，刚好我身处泛印财务，这个集团发生了两个很大的变化：第一个是泛印集团在1980年成立，而泛印集团拥有泛印财务，作为全资附属公司，而泛印集团同时拥有澳门国际银行，泛印集团1982年于香港联交所上市，编号为222，到现在仍然存在，由于股权的变化易名为闽信集团；第二个大变化就是，在1985年泛印集团与国内3家企业合共4家，合资成立了中国第一家中外合资银行——厦门国际银行。泛印集团将泛印财务及澳门国际银行作为出资的一部份注资到厦门国际银行，成为了厦门国际银行的全资附属机构，因此厦门国际银行成立之初便拥有港澳子银行。

问：看来您在此过程中也有不少的经历，对于您的工作上，在银行业这个职业来讲，您有没有碰过弯路或者一直都是很顺利呢？
叶：其实人生不如意十之八九，当然有挫折，不过当你克服每一个挫折，便会到达彼岸，所以我从来都不觉得有甚么，有挫折是常态，以平常心去接受，所以我永远都不觉得有些甚么“过不了的坎”。

问：您心态非常好，很值得我们学习。刚才您提及到1985年时，泛印集团和国内3家机构一起成立中国第一间中外合资银行，即厦门国际银行。我想问一问，让大家知道一下，您刚才提到国内哪三家机构？他们为何选择与澳门合作？
叶：这3间机构都非常有特色，第一间是国内的国家级别的中国工商银行、第二间是省级的福建省投资开发集团有限责任公司，以及其注册地在厦门的市级经济特区建设发展集团有限公司。这个首家中外合资银行的成立，可以说是标志著中国金融改革的一个里程碑。（问：所以当时他们为何选择澳门？）我认为是我们银行的始创人泛印集团董事长李文光先生很有魄力，他是一位印尼华侨，非常积极地跟国内相关人士促成此事。由于金融改革开放，国家希望成立中外合资银行，亦有不少有兴趣的人士表示希望参加，故李先生能如此积极地执行推进此事，然后能成功成立，应该十分恭喜李先生。

问：当时于您而言也一直参与其中，亦是当中的见证者，访谈至此，一直也是在谈及你在香港的经历，总括而言，您是如何看待你自己在香港工作、在银行业的经历，您如何总结在您在香港的这段时间？
叶：在香港主要是学习，于后半段（经验上）有所提高，同时亦有新的责任，亦有突破，最后作为一间中外合资银行子公司的总经理。1986年时我已经是香港泛印的总经理，承担著这个历史性的使命，非常有使命感。