洋務派為“富國強兵”要大辦洋務，同時創辦外國語學堂、技術學堂、軍事學堂。大量翻譯和出版外文的相關教科書以培養人才。其中江南製造局翻譯館共出版了78種書籍，對中國教科書現代化起到重要的作用。《算式集要》為有關洋務的教科書，以線裝裝訂。共有四卷，分載於兩冊書中，本冊為第一冊，為卷一。原著錄：算式集要（全二冊）（英）哈司韋 輯；（英）傅蘭雅 口譯；（清）江衡 筆述江南製造總局刊於光緒十三年（1887年）

洋務派為“富國強兵”要大辦洋務，同時創辦外國語學堂、技術學堂、軍事學堂。大量翻譯和出版外文的相關教科書以培養人才。其中江南製造局翻譯館共出版了78種書籍，對中國教科書現代化起到重要的作用。《格致總學啓蒙》為有關洋務的教科書，以線裝裝訂，屬《格致啟蒙十六種》叢書（或作《西學啟蒙十六種》），由總稅務司署大臣赫德編輯，艾約瑟負責翻譯。《格致啟蒙十六種》叢書包括《西學畧述》《格致總學啟蒙》《地志啟蒙》《地理質學啟蒙》《地學啟蒙》《植物學啟蒙》《動物學啟蒙》《身理啟蒙》《化學啟蒙》《格致質學啟蒙》《天文啟蒙》《富國養民策》《辨學啟蒙》《希臘志略》《羅馬志略》《歐洲史略》等。原著錄：格致總學啓蒙（英）赫德 輯；（英）艾約瑟 譯（清）總稅務司於光緒十二年（1886年）出版為《格致啟蒙十六種》中的其中一書

洋務派為“富國強兵”要大辦洋務，同時創辦外國語學堂、技術學堂、軍事學堂。大量翻譯和出版外文的相關教科書以培養人才。其中江南製造局翻譯館共出版了78種書籍，對中國教科書現代化起到重要的作用。《化學工藝》為有關洋務的教科書，以線裝裝訂。共有十三卷，其中初集四卷，二集四卷，三集兩卷，附圖三卷。分載於十二冊書中，本冊為第七冊，為二集卷三。原著錄：化學工藝（全十二冊） （英）能智 著；（英）傅蘭雅、（清）汪振聲 譯 江南製造局刊於光緒二十四年（1898年）

澳門松山腳下的粵華中學，是一所歷史悠久的學校。今天屬天主教鮑思高慈幼會主辦的這間學校，九十多年前，由一位走在時代前端的女教育家廖奉基校長創立。

洋務派為“富國強兵”要大辦洋務，同時創辦外國語學堂、技術學堂、軍事學堂。大量翻譯和出版外文的相關教科書以培養人才。其中江南製造局翻譯館共出版了78種書籍，對中國教科書現代化起到重要的作用。《力學須知》為有關洋務的教科書，以線裝裝訂。原著錄：力學須知（英）傅蘭雅 著刊於光緒十五年（1889年）

此書為有關國學的教科書，以線裝裝訂。原著錄：文法金鍼（清）胡綺園 註釋刊於道光九年（1829年）

李瑞儀校長（1916-1986），廣東台山人，在廣州出生及長大。12歲畢業於廣州市立第二小學後，入讀廣州東山培道女子中學，1934年高中畢業，考入燕京大學，主修中文，副修英文。1936年因“一二・九”學生愛國運動影響，抗日戰爭爆發前，大學三年級時，遵父母之命南返廣州，後在中山大學借讀一年，1940年畢業於廣州中山大學中文系。在中山大學肄業期間，李瑞儀獲文學院中文系最優成績獎。

洋務派為“富國強兵”要大辦洋務，同時創辦外國語學堂、技術學堂、軍事學堂。大量翻譯和出版外文的相關教科書以培養人才。其中江南製造局翻譯館共出版了78種書籍，對中國教科書現代化起到重要的作用。《地志啓蒙》為有關洋務的教科書，以線裝裝訂，屬《格致啟蒙十六種》叢書（或作《西學啟蒙十六種》），由總稅務司署大臣赫德編輯，艾約瑟負責翻譯。《格致啟蒙十六種》叢書包括《西學畧述》《格致總學啟蒙》《地志啟蒙》《地理質學啟蒙》《地學啟蒙》《植物學啟蒙》《動物學啟蒙》《身理啟蒙》《化學啟蒙》《格致質學啟蒙》《天文啟蒙》《富國養民策》《辨學啟蒙》《希臘志略》《羅馬志略》《歐洲史略》等。原著錄：地志啓蒙（英）赫德 輯；（英）艾約瑟 譯（清）總稅務司於光緒十二年（1886年）出版爲《格致啟蒙十六種》中的其中一書

“有一次跟學生到他居住的白鴿巢區木屋家訪，學生或怕家長責罰，剛到木屋區，在街角突然拔足狂奔，追也追不上。在迷宮般，又多狗的木屋區，陌生人根本沒有路可行。所以以前老師做家訪，不論晴天雨天，都會帶備雨傘，因為一傘在手，有時可以用來趕狗！