两幅画作构图相同,一幅用红色和黄色墨水画在纸上,另一幅则是画布油画。两幅画作可能是同一人所作,但无法确认。

何纳笃(1661-1720)生于意大利博欧尼,1691年加入罗马的圣菲利浦.内里祈祷会并晋铎为神父。他大约在1697年或1700年来到中国。在福建停留几个月后,他主动要求赴浙江在杭州东南的萧山县建立天主堂。1705年教宗特使多乐任命他为湖广省副代牧。然而同年浙江宗座代牧去世,何纳笃被指派为继任者而未能赴任湖广。1706年何纳笃与福建宗座代牧阎当一起被康熙帝驱逐至澳门。1707年他被迫返回欧洲。何纳笃后来成为罗马圣彼得堂的受俸牧师,直到1720年8月30日去世。

何纳笃与阎当等人同是1715年3月19日教宗通谕《自登基之日》的编译者。按照这一宪令,克勉十一世谴责了耶稣会在中国“适应”传教方法,同时允许天主教信徒在无法避免遇到他人进行仪式的情况下可采用消极应对。

参考文献:

[1]. CHAN, A. (2002). Chinese books and documents in the Jesuit Archives in Rome: descriptive catalogue: Japonica-Sinica I-IV . Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe, pp.446-447.

[2]. FATICA, M. (1991). Matteo Ripa: Giornale (1705-1724) (vol. I, p. 203 nt. 2). Napoli: Instituto Universitario Orientale.

[3]. Istituto della enciclopedia italiana. (2013). NICOLAI, Giovan Francesco. In Dizionario biografico degli italiani, 78. Roma: Istituto della enciclopedia italiana.

[4]. 胡光华. (2004). 明清西方油画传入中国研究. 美术, (1), 122-129.

[5]. Raphaelis De Martinis. (1889). Iuris Pontificii de propaganda fide pars secunda, complectens decreta, instructiones, encyclicas, literas etc. / ab eadem congregatione lata; nunc primum collecta cura ac studio Raphaelis De Martinis (p. 307). Roma.

关联资料

更新日期:2019/11/16