兩幅畫作構圖相同,一幅用紅色和黃色墨水畫在紙上,另一幅則是畫布油畫。兩幅畫作可能是同一人所作,但無法確認。

何納篤(1661-1720)生於意大利博歐尼,1691年加入羅馬的聖菲利浦.內里祈禱會並晉鐸為神父。他大約在1697年或1700年來到中國。在福建停留幾個月後,他主動要求赴浙江在杭州東南的蕭山縣建立天主堂。1705年教宗特使多樂任命他為湖廣省副代牧。然而同年浙江宗座代牧去世,何納篤被指派為繼任者而未能赴任湖廣。1706年何納篤與福建宗座代牧閻當一起被康熙帝驅逐至澳門。1707年他被迫返回歐洲。何納篤後來成為羅馬聖彼得堂的受俸牧師,直到1720年8月30日去世。

何納篤與閻當等人同是1715年3月19日教宗通谕《自登基之日》的編譯者。按照這一憲令,克勉十一世譴責了耶穌會在中國“適應”傳教方法,同時允許天主教信徒在無法避免遇到他人進行儀式的情況下可採用消極應對。

參考文獻:

[1]. CHAN, A. (2002). Chinese books and documents in the Jesuit Archives in Rome: descriptive catalogue: Japonica-Sinica I-IV . Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe, pp.446-447.

[2]. FATICA, M. (1991). Matteo Ripa: Giornale (1705-1724) (vol. I, p. 203 nt. 2). Napoli: Instituto Universitario Orientale.

[3]. Istituto della enciclopedia italiana. (2013). NICOLAI, Giovan Francesco. In Dizionario biografico degli italiani, 78. Roma: Istituto della enciclopedia italiana.

[4]. 胡光華. (2004). 明清西方油畫傳入中國研究. 美術, (1), 122-129.

[5]. Raphaelis De Martinis. (1889). Iuris Pontificii de propaganda fide pars secunda, complectens decreta, instructiones, encyclicas, literas etc. / ab eadem congregatione lata; nunc primum collecta cura ac studio Raphaelis De Martinis (p. 307). Roma.

關聯資料

更新日期:2019/11/16