在澳門這座擁有深厚歷史底蘊的城市中，街名作為城市文化的重要載體，不僅反映了城市的地理特徵和歷史變遷，更承載著居民的生活記憶和情感紐帶。每一條街道的名字，都像是城市歷史長河中一枚枚印記，記錄澳門的發展軌跡和人文故事。由於歷史、文化、地理等多種因素的綜合影響，澳門存在不少容易混淆的街名，這不僅給市民日常生活增添了些許困擾，也讓遊客在遊覽澳門時容易產生困惑，影響了他們的旅遊體驗。

本文旨在深入探討澳門街名容易混淆的種類和成因，並提出具有針對性和可操作性的建設性建議。通過對澳門街名的系統分析和研究，我們期望能夠為澳門街名文化的傳承和發展貢獻一份力量，讓澳門的街名更加清晰、易記，充分展現其豐富的文化內涵，進一步提升澳門的城市魅力。

澳門的街名種類繁多。這些街名或因名稱類似，或因重複命名，或因歷史變遷而導致的同名異地或異名同地現象，使得街名難以辨識。^【1】

澳門街名內涵豐富，但部分街名在命名上存在一定相似性，容易造成混淆，如“黑沙環”與“黑沙海灘”，“何賢紳士大馬路”與“何鴻燊博士大馬路”。也有街名的命名方式相似，如“十月初五日街”與“十月初五日巷”、“十月初五馬路”等，這些街名在字面上僅有細微差別，很容易讓人混淆。由於類似的地名名稱繁多，以下為一些例子：

黑沙環是位於澳門半島北部由填海造地而成的一個區域，周邊有眾多的居民區和商業設施；而黑沙海灘則是位於路環的一個澳門著名的旅遊景點，以其獨特的黑色沙灘聞名。兩者街道名都有“黑沙”二字，容易造成混淆。

何賢和何鴻燊是澳門社會傑出人士，為澳門的都市發展做出不可磨滅的貢獻。

何賢（1908年12月1日－1983年12月6日），是廣東番禺縣（今廣州番禺區）石樓鎮岳溪村人。為著名企業家、社會活動家、慈善家。曾任第三屆全國人大常委、中華全國工商聯常委、中國國際信托投資有限公司董事、暨南大學校董會副董事長；又任澳門大豐銀行董事長兼總經理、澳門中華總商會會長、澳門鏡湖醫院慈善會主席、澳門東亞大學校董會主席、澳門立法會副主席。^【2】

何鴻燊（1921年11月25日－2020年5月26日）是港澳商人，澳門博彩專利權開放之前經營澳門娛樂有限公司，在澳門博彩業獨佔鰲頭，有“賭王”之稱，同時其名下香港信德集團業務深入航運、地產、酒店及娛樂等多個行業。^【3】

為表彰他們的卓越貢獻，澳門特將兩條大馬路以他們的名字命名。然而，由於命名方式與路名結構十分接近，儘管道路所處位置不同，仍容易造成混淆。

孫中山（1866年11月12日－1925年3月12日），名文，幼名帝象，譜名德明，字明德、載之，號逸仙、日新。流亡日本時曾經化名中山樵（故稱孫中山）。他生於廣東香山縣南朗鎮翠亨村，成長於翠亨村、檀香山及香港三地，祖籍廣東東莞。中國近代著名的政治家與革命家，是中華民國國父與中國國民黨創始人，同時是三民主義提出者和倡導者。^【4】

氹仔孫逸仙博士大馬路原本是由澳葡在二十世紀七十年代開通的史伯泰海軍將軍馬路的一部份。當時海島市政廳在1993年5月通過宋玉生博士圓形地至亞利雅架圓形地一段，更名為孫逸仙博士大馬路的決議，以紀念孫中山對中國的貢獻。^【5】另外二十世紀九十年代中期在澳門半島也有條以孫中山命名的大馬路，名字叫做孫逸仙大馬路。

二者名稱相近，且都與孫中山先生有關，但在具體位置和周邊環境上存在差異。辨別分佈於氹仔和澳門半島以紀念孫中山的街名，以是否存在博士兩字區分。

這是澳門街道命名的方式之一，部份紀念人或事物的街道會以大馬路、馬路、巷、里、圍等形式呈現。容易讓人混淆。

街道位於澳門半島中部稍北，舊稱望廈大馬路（Avenida de Mong Há），後來澳葡以紀念葡萄牙軍人美士基打，命名為美副將大馬路（葡萄牙文：Avenida do Coronel Mesquita）。除此之外還有美上校里（即現在信譽蓮峰正門位置，於2021年8月6日被市政署市政管理委員會取消^【6】）、美上校圍、美副將街和美副將巷、及位於氹仔的美副將馬路（Estrada Coronel Nicolau de Mesquita）。

每年的十月五日，以紀念在1910年10月5日革命成立的葡萄牙共和國。但許多人誤以為十月五日是葡萄牙的國慶日。葡萄牙國慶節卻定在葡國日、賈梅士日和葡僑日的六月十日。吳志良的《東西交匯看澳門》一書中〈葡國日緣起 〉一文曾經指出：

不過在葡萄牙未正式將六月十日為法定國慶節之前，當時澳門報章曾稱十月五日為葡萄牙國慶日，當時也有大型的慶祝。例如1942年10月6日澳門《大眾報》報道，新聞標題為《昨葡國國慶日／澳督接見各官紳／督轅冠蓋雲集盛況空前》。當時澳門學校及各大機構均放假，澳督府舉行隆重的慶祝活動。按照當時澳門政府公報所記載，葡萄牙共和國成立日在1911年^【7】至1999年^【8】曾經為澳門公眾假期。即是直至澳門回歸中國後，葡萄牙共和國日十月五日法定公眾假期才被取消。十月初五日街（Rua de Cinco de Outubro）十月初五日巷（Travessa de Cinco de Outubro） 十月初五馬路（Avenida de Cinco de Outubro），正是紀念葡萄牙國慶日。

在澳門，不乏重複的地名名稱，如田畔街、光復街、新巷、老人圍等，這些重複的地名使得市民和遊客在尋找具體地址時常常感到困惑。由於不同地方重複出現地名名稱繁多，以下舉例三個：

澳門有兩處名為田畔街的街道。澳門田畔街位於沙梨頭 ，白鴿巢公園附近。離島田畔街位於路環舊市區。澳葡在19世紀中葉向北擴張之前，城牆以北是中國管轄的村莊。其中有沙梨頭村等，路環島也其中有路環村，村莊之間曾經存在一大片農地。

澳門兩處存在光復街。澳門光復街位於嘉路米耶圓形地（三盞燈）附近，離島光復街位於位於氹仔舊市區。

澳門多處存在飛能便度街。澳門飛能便度街位於嘉路米耶圓形地（三盞燈）附近， 離島飛能便度街位於氹仔舊市區。

另外菜園路、石街、中街、北京街、佛山街、客商街、興隆街、菜園巷、新巷、老人圍、花園圍都有類似情況。

澳門街名的命名特色，反映了城市歷史文化的的多樣性。其中，澳門存在不少容易混淆的街名，主要源於回歸前澳門和氹仔路環分屬澳門市和海島市，故各有街道的命名方式，導致澳門半島和離島出現部分名稱相似或重複的街名。

儘管如此，這些街名本身是城市發展過程中的歷史見證，承載著不同時期的記憶。為進一步提升城市形象與生活品質，建議可從以下幾方面著手，既保留原有文化特色，也增強街名的實用性與識別度：

加強街名標識和指引：在街道兩側設置明顯的街名標識和指引牌，特別是在容易混淆的街名附近，可以增加指示牌的数量和清晰度，幫助市民和遊客快速準確地找到目的地。

增強公眾對街名的認知和了解：通過舉辦街名文化推廣活動、整合歷年回歸前後出版的澳門街道名冊、或圖解街名文化等方式，增強公眾對澳門街名的認知和了解，提高市民對街名文化的重視程度，從而減少街名混淆現象的發生。

完善街名命名規則：為減少街名混淆現象，建議澳門政府完善街名命名規則，明確街名的命名方式、命名原則以及避免重複和類似的措施。

澳門的街名不僅是地理標識，更是城市記憶的載體。通過系統性的整理與推廣，既能提升城市管理的效率，也能讓這些獨特的街名繼續訴說澳門的故事，成為聯繫過去與未來的文化橋樑。