康熙五十年(1711)御史樊绍祚向皇帝奏称天主教异端惑众,请求全国禁教。在京传教士派出苏霖、纪理安、巴多明三人向康熙上书请愿、恳祈保全,图一即为上书议稿的钞本。康熙把此事交给礼部处理。图二即为礼部议定的奏折,文首缺“礼部为妄立异教、惑众诬民等事”之句,在樊绍祚的奏疏之后,援引康熙三十一年发布的敕令,认为西洋人为朝廷治历法、造军器,著有功绩,传教也得到批准,因此无可指摘,不可能危害国家,从而否决了樊绍祚的奏折,其中提到“……西洋人等,有内务府印票者,任其行走居住,不必禁止;未给印票者,凡堂不许居住,往澳门驱逐,等因具奏……”。决议得到了康熙的批准,避免了对传教士的进一步指控。

苏霖是葡萄牙籍耶稣会士,1680年抵达澳门,1707-1711年任耶稣会中国副教省会长。纪理安是德籍耶稣会士,1694年抵达澳门,次年入京,由于精通数学、天文,深得康熙器重。巴多明是法国籍耶稣会士,1698年抵达澳门,后奉召入京为康熙讲授西学和担任外交翻译,曾向康熙提出由传教士测绘皇舆全览图的计划。

参考文献:

[1]. [法] 杜赫德编. (2001). 殷弘绪神父致德布鲁瓦西亚神父的信. 耶稣会士中国书简 : 中国回忆录II. 郑州: 大象出版社, 151-156.

[2]. [法] 费赖之著. (1997). 明清间在华耶稣会士列传 1552-1773. 上海: 天主教上海教区光启社.

[3]. 阎宗临着. (2003). 票的问题. 传教士与法国早期汉学. 郑州: 大象出版社, 181-184.

[4]. 卓新平主编. (2008). 基督教小辞典. 修订版. 上海: 上海辞书出版社.

[5]. 黄时鉴主编. (1994). 在华耶稣会士简表. 解说插图中西关系史年表. 杭州: 浙江人民出版社, 507-513.

关联资料

更新日期:2019/11/16