萬曆八年(1580年1月16日─1581年2月3日)2月2日,聖方濟各天使聖母修院(Nossa Senhora dos Anjos da Prociúncula)及聖堂在澳門南灣(Praia Grande)附近的小山上建立,這是澳門第五座教堂。其創始人為佩德羅•阿爾法羅。[1]中國人後稱其為“噶斯欄(嘉思欄)廟”[2],在澳城東隅。嘉思欄,當即西班牙語Castillas或葡語Castela,漢籍中稱作“干係臘”,利瑪竇《坤輿全圖》稱“加西郎”,即指西班牙。[3]黛烏斯(Jacinto de Deus)《植物與鮮花的樂園》記載:修道院位於城東一片美麗沙灘起始處的小山上,海浪拍打著修道院的圍牆,修道院東面和北面朝向大海。修士們在院內開辦了一所學院(Colégio),有20個青少年在裡面受教育,他們有的是正在改變信仰的信徒子女,有的是基督徒子女,在天主教義的良好薰陶下,他們將成為當地的傳道員。他們還用大量的時間學習中文,希望他們之中有些人將來可以重返廣州城。[4]

[1]Manuel Teixeira, Macau e a Sua Diocese, Vol. 3, pp. 415—416.

[2]印光任、張汝霖:《澳門記略》卷下《澳蕃篇》。

[3]金國平:《嘉思欄名稱溯源》,載金國平、吳志良:《鏡海飄渺》,第257—260頁。

[4]Manuel Teixeira, Macau e a Sua Diocese, Vol. 3, p. 406.

關聯資料

更新日期:2019/01/15