清道光七年(1827年1月27日─1828年2月14日)8—9月,廣東香山舉人蔡顯原與友人李光照(秋田)、黃培芳(香石)、龐茂榮(鹿門)同遊澳門,留下長詩兩首。第一首是《蠔鏡澳》:
蠔鏡澳,亦名澳門,邑南百二十里海中孤島也。小阜相屬,圍可數里,斜阪陡岸,地皆不毛。沙行一線,袤長五里,達於北岸。明中佛朗機夷人借曬貢物,草芾以居。久之為樓閣,遂城守焉。天啟、崇禎間,用西洋人為日官,利瑪竇、龐迪我輩久留澳門不去。至本朝,則居澳門者盡西洋人,且許其攜置家室。蓋佛朗機不知何時遁矣。西洋人頗恭順,二百年來互市,無它變。且地無穀菜,仰給於內,足以制其死命也。近西洋稍貧,多以屋質紅毛,紅毛始有私居澳門者。西洋主而紅毛客,而紅毛已狼戾矣。丁亥,祝藕香明府聘同李漱溪螢書,劉文泉浚、李秋田光昭、黃香石培芳、曾勉士釗、龐鹿門茂榮諸先生修邑志,原專纂海防一門,初秋偕秋田、香石、鹿門遊澳門,縱觀形勢,因得以遍歷夷居,識諸奇器。西洋風貌,漸變中華,紅毛狼行鷹視,獷悍怖人,不能無異日憂也。
明代東倭久猖獗,誰乘餘焰西南夷。諸夷嗜利請互市,往來徑熟潛偵窺。特借倭人作聲勢,最雄黠者佛朗機。疆吏優容苟無事,仍以交易相羈縻。蠔鏡澳界內外地,夷商利此吞居宜。扶胥相望一潮至,乘風出入皆無時。托言曬貢遂久住,大構棟桷軒簷楣。碉樓四置自犄角,鬥城規度兼增陴。後來西洋亦居此,利瑪竇輩稱聰奇。意在傳教煽中士,更欲轉販營私貲。雀巢鳩居主作客,逼處日日加蕃滋。有如畜牧據水草,各肆侵奪謀甘肥。皇朝揆奮遍海澨,感戴讋栗懷恩威。西洋之性頗馴服,承宣諸吏能來綏。二百年來入王會,但安貿易無為非。往者海寇縱焚掠,曾願效命供舟師。嘉慶十四年,彭邑侯昭麟以西洋夷船二,隨舟師漁船困賊張保於淺水門。雨露涵濡識忠義,異族何必非藩籬。昔人久建海防策,三路屯哨如布棋。吾邑適當中路中,海門錯雜途多歧。自笑書生少遠略,咫尺桑梓非難知。印侯紀略得源委,印邑侯光任有《澳門記略》。參以故老傳聞辭。海語荒唐盡睹記,綜核可以昭來茲。予心嗛嗛梗不愜,事未謀目多遊移。聚米山川豈臆斷,蠶從鳥道先驅馳。三巴夷人炮台名,澳城最高處台上縱遠矚,浮青卷白周遭圍。三灶斜抱參伐位,零丁屹峙東南維。橫琴之高入雲漢,幾屏正案鶉炎離。崖門官富夾左右,東西拱揖無參差。三灶、零丁、橫琴、崖門、官富,皆山名。環截重溟作杯勺,直以巨浸為湯池。虎門內捍此外蔽,咽喉可以丸泥施。夷人利器在火具,萬觔銅炮攖者糜。未聞戎心敢妄啟,縱或強項終低眉。形式雖奇實孑立,地之所限孤難持。況複坪沙盡鹵瘠,庭戶之下蟠蛟螭。束蔬鬥粟不生植,一朝斷市寒蒸炊。前山別駕專鎖鑰,廣州同知駐前山寨。望廈丞貳分色稽。香山丞駐望廈村。五里沙堤建關閘,一夫臥守當熊羆。既示優容複峻密,制其死命嚴韁羈。何來紅毛忽雜處,西洋視之苗有稗。雕𥄴黃睛怒灼灼,狐茸赭發鬈耏耏。貪如饕餮戾檮杌,性則狼虎心魅魑。西洋好奢日困蹙,紅毛善掠多餘資。稱貸紅毛利三倍,質以房屋妻與兒。僑寓居然治家室,虺蛇卵育何窮期。我聞紅毛廣略地,暹羅諸屬甘奴廝。藐此西洋機上肉,遇之無狀驕訑訑。寄孥於虢實叵測,將毋摩厲乘其衰。越胡鷸蚌我何有,踐我毛土循我規。杜漸防微守者責,涓涓不塞憂難治。
第二首是《聽西洋夷女操洋琴》:
琴形方長如書案,平面嵌蓋,四足,有腹,乍見不知為樂具也。今琴高二尺六寸,長三尺,廣尺二寸。揭其蓋,銅絲為弦,縷結千百;弦端下貫,紐擊腹中;腹有潛機,上與弦應;循節按弦,觸指成韻。人工之巧,於斯極矣。初譯者導遊夷人居,登其樓,夷婦款客。童男女五六人,貌秀美,能華語。最後命長女出禮,且操洋琴。纖妍婉約,微步安閑,縞衣素裳,薄如蟬翼,立而成操數,作數闕,累累珠貫,客去而後止焉。
朝來禮拜三巴寺,百千夷女紛成群。西夷久住風貌變,只有妝束仍夷人。合掌西僧自懺悔,喃喃耳語人難聞。西僧頷之作梵唱,咿嚶可厭如秋蟁。夷婦有私隱,告之僧,為懺悔,即無罪雲。譯者解意導我去,使我耳目為一新。夷人樓居愛精好,淩虛構巧嵌珠璘。綺窗浮動九洲浪,粉壁照耀三山雲。玳瑚珊瑂飾供具,紅氍綠罽祛纖塵。夷女如花肅見客,亭亭不解含羞嚬。約胸結項束寒玉,裳衣薄蹙湘波紋。是時風細日剛午,自鳴之鐘鳴錚錚。須臾妙音錯雜起,珠盤細碎羅紛紛。不焦不濇不粗厲,疑撚疑攏疑搊搸。聽似箏琶乍勾撥,是絲非絲超常倫。十指春蔥婉赴節,按之即應輕且勻。驟如簷下鐵馬動,又如鈴語時諄諄。諦視銅弦百千縷,密於梳櫛光於銀。晶屏金鏡影交射,如揩秋水瀜粼粼。彄環見骨昔未信,百練今乃觀其真。冶工操煉作冰雪,梓人裁用同繩綸。綰紐無端會臍腹,齟齬成列排牙齦。竊疑呼吸伏橐鑰,抑或掁觸乘機輪。其名曰琴但仿佛,豈有雁柱銜嶙峋。抗墜低昂本不異,別有妙籟歸調均。誰能寫入水仙操,龍宮龍女招為鄰。卻嫌浮濫蕩心魄,雲和古制淳漓分。自來夷樂偏氣勝,非邪則暴稀雅馴。鐵角金笳既亢戾,此尤溺志昏精神。明堂清廟正聲在,宮自為君商為臣。中土弦歌尚雅樂,勿使奇技淫吾民。[1]
詩人生於香山,近居澳門,長又留心海防,對寄居澳門的葡萄牙人(西洋)和英國人(紅毛)均有較深刻的認識。他認為西洋馴服,紅毛驕橫,西洋窮蹶,紅毛富厚,紅毛將取代西洋人在澳門的地位,西洋人必須依賴清朝的庇護才能求得生存。西洋人可以為我藩籬,紅毛終將危害中國。故呼籲清政府要加強防衛,講求控制之策,以防微杜漸。這是《蠔鏡澳》詩所反映的詩人對國家之憂心;第二首詩主要是介紹了一位演奏西洋風琴的西洋少女,並對西洋風琴的製作精巧、音樂優美給予了極高的讚譽。然而在詩的結尾處還是將這一外來音樂歸入“奇技淫巧”之中,反映了詩人對西方文化的保守態度。[2]
[1]蔡顯原:《銘心書屋詩抄》卷二《蠔鏡澳》及《聽西洋夷女操洋琴》,第12—17頁。
[2]閱章文欽:《澳門詩詞箋注》,第303、307頁。
關聯資料
更新日期:2019/01/15

留言
留言( 0 人參與, 0 條留言):期待您提供史料和真實故事,共同填補歷史空白!(150字以內)