崇祯元年(1628年2月5日─1629年1月23日)11月10日,一支由葡萄牙军官公沙·的西劳和掌教陆若汉率领的32人的西洋铳师队伍携带大铜铳3门,大铁铳7门,并鹰嘴护铳30门从澳门出发前往北京。铳师与大炮到广州后,两广总督王尊德派参将高应登解铳,守备张鹏翼率兵丁沿途护送进京。[1]由于当时有部分明朝士大夫对于外国人和外国炮的认识有限,分不清葡萄牙人与荷兰人,也分不清红夷(荷兰)炮与西洋(葡萄牙)炮。故葡人军官公沙•的西劳进入内地后,专门写了一篇文章《西洋大铳来略说》来解释此事: 

西洋统领公沙等系西极欧罗巴沿海国土人,在小西洋(果阿)之西,故称曰大西洋,其总名也。自入中华贸易,已百二十年,住岙乐业已七十余载。恭顺天朝,其来久矣。只因红夷海寇等类出没海洋,劫掠货物,公沙等携带大铳,御敌保命。今兹贡献大铳,皇上赐名“神威”。奈何间有不究来历原由,指大铳曰“红夷铳”,指吾辈曰“红夷人”,是不免认子为贼。况红夷为岙害,存心叵测,昭昭然不待言说。本岙统管委黎多等,每每尽力驱逐,求永杜中国隐忧。今乃以“红夷铳”、“红夷人”称我辈,岂不大伤我皇上“神威”之敕赐,“忠顺”之褒词乎?故略陈来历,分别逆顺。若欲尽悉其详,则本岙《报效始末》一疏在。希为电查。公沙•的西劳等。幸甚。谨白。[2] 

公沙撰写此文,可以反映,当时确实有很多明朝官员将葡萄牙与荷兰混淆,将西洋大炮与红夷大炮相混,这是葡萄牙人最不能忍受者。

[1]Manuel Teixeira, Macau no Séc ⅩⅦ, p. 48; 韩霖:《守圉全书》卷3之l《委黎多<报效始末疏>》。

[2]韩霖:《守圉全书》卷3之l《西洋大铳来历略说》。

关联资料

更新日期:2019/01/15