项目名称:澳门银行及金融行业口述历史研究
访谈日期:2018年10月23日
访谈时间:10:53-11:50
访谈地点:澳门南湾大马路澳门商业银行大厦9楼
口 述:高仕达(Leonel Costa)先生
访谈员:黎舒琪小姐
*点撃连结阅读访谈逐字稿↓↓↓*
高仕达谈银行业务发展(三)关联资料
更新日期:2021/12/23
项目名称:澳门银行及金融行业口述历史研究
访谈日期:2018年10月23日
访谈时间:10:53-11:50
访谈地点:澳门南湾大马路澳门商业银行大厦9楼
口 述:高仕达(Leonel Costa)先生
访谈员:黎舒琪小姐
*点撃连结阅读访谈逐字稿↓↓↓*
高仕达谈银行业务发展(三)更新日期:2021/12/23
四十至六十年代,澳门先后出现四位以唱“大喉” 闻名的专业女艺人︰梁婉芳、蒋艳红、戴紫君及郑佩雯,这四位艺人在澳门累积名气后赴港谋生,扬名曲坛,有唱片、音带行世。六十年代省港曲坛大佬梁以忠重录岭南八大曲,指名四人参与灌录,可见她们的成就。时至今天,梁婉芳已逝世多年,蒋艳红、戴紫君在港定居,仅余郑佩雯留澳。郑佩雯女士曾于五十年代在香港追随老艺人学习古腔粤曲,目前在粤、港、澳三地懂得以中州话唱古腔的人极少,在澳门地区发现的也仅此一人。此曲于2016年3月及5月期间录制,郑佩雯时年84岁。此系列共有6首作品,包括《山东响马》、《关云长》、《胡奎卖人头》、《周瑜写表》、《陈宫骂曹》及《打寇珠》,前四首进行了后制修补,后两首保存了现场录音原貌,作为附录列入以供后人知悉现场实况。这些曲目是粤曲经典,郑佩雯全用肉带左腔(一种使用小嗓,比平喉音高两三度音的唱法),并使用舞台官话唱出,是五、六十年代以后基本退出粤剧粤曲舞台的语音,有一定艺术性和历史性。粤剧里“喉”是指唱歌时的声音(嗓音)。现时粤剧流行的主要是“子喉”、“平喉”和“大喉”。“子喉”指花旦唱的“假嗓”,所以又称“旦喉”;“平喉”指饰演男性角色唱出的歌声。粤剧里,男性角色统称做“生角”。至于“大喉”,也是生角唱的,是一种表现英武人物的唱法,嗓音高亢嘹亮。不同行当也有自己独特的唱腔,例如在二十年代前唱“古腔粤曲”,“小武”角色和“武生”角色都有特别的声线,不过现在也归入“大喉”一类。梁婉芳、蒋艳红及戴紫君师承四十年代在澳门设帐授徒的粤剧音乐家陈鉴波,其弟是著名粤曲作曲家、理论家陈卓莹,两人均对澳门粤剧粤曲界影响深远。“八大曲”是由《百里奚会妻》、《辨才释妖》、《黛玉葬花》、《六郎罪子》、《弃楚归汉》、《鲁智深出家》、《附荐何文秀》及《雪中贤》组成的古腔粤曲系列曲目。清末以前,粤剧使用中州话演出,即具中原音韵的宋朝汴京官话,俗称“戏棚官话”;“古腔粤曲”指用官话来唱曲和念白的粤曲,为历代师徒口传,并无标准语音规范,具有独特的艺术形式,在乐器、曲调和唱腔等方面都自成一格。《山东响马之困寺》单雨云【二簧首板】今晚夜,被困了。英雄好汉,英雄好汉!【二簧滚花下句】真果是人为财死(工),鸟为食亡(尺)。【锣鼓白】某也——!山东单雨云。在于绿林之上。交结一班兄弟。一个个都是英雄豪杰。劫富济贫。今日为着黄金事干。困此谋人寺中。你来看——!四面都是铜墙铁壁。叫某真真插翅难飞。思想起来。真果是气•恼•煞人。唉吔!【二簧首板】这一阵,杀得我。三魂飘荡,三魂飘荡!【二簧慢板下句】好一比,笼中鸟,网内鱼,插翅不能高飞,难以逃出罗网,叫俺怎样,行藏。[四门介]都只为,追究他,黄金,事干。反累某,困此间,又好不,孤寒。[四门介]耳边厢,尽闻得,鸟声,乱噪。那孤松,被风吹,好不,凄凉。[四门介]今晚夜,好一比,牢笼,关锁。任你是,大鹏鸟,难以,飞扬。思想起,不由人,五内,刀割。五内,刀割。【二流下句】深夜里,却一人(工),好不凄凉(尺)。我正在为难(合),抬头来观看(上)。又只见,广东先生(工),睡在一旁(尺)。倒不如,叫醒他来(合), 某有话讲(上)。你看寺门都是铁板(工),还有大链锁拦(尺)。还有禅台上,那一盏(合),阎罗王灯亮(上)。今晚夜三鼓时分(工),【二簧滚花下句】灯熄人亡(尺)。又只见广东先生(合),忙忙跪上(上)。好叫我豪杰(工), 实无主张(尺)。我今晚夜,好比泥马渡河(合),自身难保(上)。怎能携带于你(工),逃出罗网(尺)。我低下头来(合),忙忙思想(上)。[掷槌大介]霎时间想出了(工),生路一条(尺)。曲终
《山东响马之困寺》
项目名称:澳门银行及金融行业口述历史研究访谈日期:2018年10月23日访谈时间:10:53-11:50访谈地点:澳门南湾大马路澳门商业银行大厦9楼口 述:高仕达(Leonel Costa)先生访谈员:黎舒琪小姐*点撃连结阅读访谈逐字稿↓↓↓*高仕达谈成长背景及加入银行业经过(一)
高仕达谈成长背景及加入银行业经过(一)
四十至六十年代,澳门先后出现四位以唱“大喉” 闻名的专业女艺人︰梁婉芳、蒋艳红、戴紫君及郑佩雯,这四位艺人在澳门累积名气后赴港谋生,扬名曲坛,有唱片、音带行世。六十年代省港曲坛大佬梁以忠重录岭南八大曲,指名四人参与灌录,可见她们的成就。时至今天,梁婉芳已逝世多年,蒋艳红、戴紫君在港定居,仅余郑佩雯留澳。郑佩雯女士曾于五十年代在香港追随老艺人学习古腔粤曲,目前在粤、港、澳三地懂得以中州话唱古腔的人极少,在澳门地区发现的也仅此一人。此曲于2016年3月及5月期间录制,郑佩雯时年84岁。此系列共有6首作品,包括《山东响马》、《关云长》、《胡奎卖人头》、《周瑜写表》、《陈宫骂曹》及《打寇珠》,前四首进行了后制修补,后两首保存了现场录音原貌,作为附录列入以供后人知悉现场实况。这些曲目是粤曲经典,郑佩雯全用肉带左腔(一种使用小嗓,比平喉音高两三度音的唱法),并使用舞台官话唱出,是五、六十年代以后基本退出粤剧粤曲舞台的语音,有一定艺术性和历史性。粤剧里“喉”是指唱歌时的声音(嗓音)。现时粤剧流行的主要是“子喉”、“平喉”和“大喉”。“子喉”指花旦唱的“假嗓”,所以又称“旦喉”;“平喉”指饰演男性角色唱出的歌声。粤剧里,男性角色统称做“生角”。至于“大喉”,也是生角唱的,是一种表现英武人物的唱法,嗓音高亢嘹亮。不同行当也有自己独特的唱腔,例如在二十年代前唱“古腔粤曲”,“小武”角色和“武生”角色都有特别的声线,不过现在也归入“大喉”一类。梁婉芳、蒋艳红及戴紫君师承四十年代在澳门设帐授徒的粤剧音乐家陈鉴波,其弟是著名粤曲作曲家、理论家陈卓莹,两人均对澳门粤剧粤曲界影响深远。“八大曲”是由《百里奚会妻》、《辨才释妖》、《黛玉葬花》、《六郎罪子》、《弃楚归汉》、《鲁智深出家》、《附荐何文秀》及《雪中贤》组成的古腔粤曲系列曲目。清末以前,粤剧使用中州话演出,即具中原音韵的宋朝汴京官话,俗称“戏棚官话”;“古腔粤曲”指用官话来唱曲和念白的粤曲,为历代师徒口传,并无标准语音规范,具有独特的艺术形式,在乐器、曲调和唱腔等方面都自成一格。《关云长》之《关公义守华容道》【梆子首板】 俺关羽,奉了军师令,镇守华容小道。【锣边花下句】 奉了军师之命,擒截奸曹(上)。策马飞鞭,到了华容之道(六)。(战鼓呐喊介)又听得军声喊杀,威震天曹(上)。我且住马儿,忙忙后顾(六)。【锣鼓白】 呔!某关羽字云长。当日兄弟三人。桃园结义。一心匡扶汉室。封为汉寿亭侯。今日奉了军师之命。擒截奸操。因此带领人马。镇守华容。有此众三军。路旁侍候——吔!【四门梆子慢板】 秉忠心,扶汉室,威镇,奸曹。丹凤眼,卧蚕眉,势如猛虎。(介)那青龙,偃月刀,他能察,分毫。俺关某,精忠昭日月,匡扶汉祚。(介)俺关某,义气贯乾坤,愿掷,头颅。谁不知,汉寿亭侯,誓无反顾。(介)谁不知,汉寿亭侯,气贯,天曹。叫周仓,布步哨,曹贼行程,忙忙,忙忙探告。【七字句梆子中板】 看那奸曹手下,有多少懦夫。慨叹阿瞒,走着虎口路。有若鼇鱼上钓,实难逃。【滚花】 夸喇喇!偃月刀寒,驱赤兔。英雄马上,静候奸曹。但喺回想嗄,当日被困土山,他也将俺照顾。柳荫桥上,亦赠俺一件红袍。仲有一匹良驹,名为赤兔。今日华容擒截,恐他讥我是无义之夫。进退两难,真是冤家逢窄路。【快中板】 好令于俺叹尽途。真是有冤无路诉。衷心常记那功劳。既带囚笼军士到。岂可任他把生逃。【滚花】 事到头来,叫俺如何摆布。(介)倘若轻轻放过,一定保不住头颅。大丈夫,义气如虹,岂可不放他一条去路。岂可作忘情太上,做个无义之徒。叫三军,阵势转移,列成一路。宁愿头颅不保,也不作忘义之夫。 曲终郑佩雯按︰余于启蒙时,得一退休老艺人口传此曲,作为我学官话启蒙曲,曲名便是这首《关公义守华容道》。巧的是后又一位师父亦授我此曲,曲名是《关公义气守华容》,这师父还纳闷我学官话快呢。廿年前,到香港偶购得蒋艶红唱此曲,曲名又曰《关云长》。不管甚么曲名,估计是因年代久远,又无准确版本流传之故。需要说明的是,蒋版没有“中板”一段,其他大同小异。
《关云长》之《关公义守华容道》
项目名称:澳门银行及金融行业口述历史研究访谈日期:2018年7月29日访谈时间:16:10-16:45访谈地点:喜来登酒店口 述:过介磐先生访谈员:林婉华小姐协调员:甄桂芳小姐*点撃连结阅读访谈逐字稿↓↓↓*过介磐谈个人与银行背景(上)
过介磐谈个人与银行背景(一)
项目名称:澳门银行及金融行业口述历史研究访谈日期:2018年7月29日访谈时间:16:10-16:45访谈地点:喜来登酒店口 述:过介磐先生访谈员:林婉华小姐协调员:甄桂芳小姐*点撃连结阅读访谈逐字稿↓↓↓*过介磐谈银行业务(下)
过介磐谈银行业务(二)
项目名称:澳门银行及金融行业口述历史研究访谈日期:2018年8月23日访谈时间:19:50-21:13访谈地点:澳门新马路板樟堂巷12号豪兴大厦A座地下(澳门咖啡)口 述:招霞小姐访谈员:邝芷琪小姐协调员:骆嘉怡小姐*点撃连结阅读访谈逐字稿↓↓↓*招霞谈银行业务(二)
招霞谈银行业务(二)
项目名称:澳门银行及金融行业口述历史研究访谈日期:2018年8月23日访谈时间:19:50-21:13访谈地点:澳门新马路板樟堂巷12号豪兴大厦A座地下(澳门咖啡)口 述:招霞小姐访谈员:邝芷琪小姐协调员:骆嘉怡小姐*点撃连结阅读访谈逐字稿↓↓↓*招霞谈在银行工作多年的感受体会(四)
招霞谈在银行工作多年的感受体会(四)
尊敬的“澳门记忆”会员,您好!
感谢您长期以来对“澳门记忆”文史网的支持与信任。为持续优化会员服务质量与保障会员权益,本网站将自2025年4月28日起正式实施新版的《服务条款》。敬请各位会员详阅修订后之条款,有关内容可于以下查阅:
您已详细阅读并同意接受该等《服务条款》修订内容。
若您对本次更新有任何疑问,欢迎随时与我们联系。
感谢您一如既往的支持与信任,“澳门记忆”文史网将持续为您提供更安心、便捷的会员服务。
“澳门记忆”文史网 敬启
发布日期:2025年4月28日
使用说明
检视全站索引
“AND”,为缩小检索范围,表示前后搜索项之间的 “交集”;
“OR”, 为扩大检索范围,表示前后搜索项之间的 “联集”;
“NOT”,为排除不相关的检索范围 ,“AND NOT”表示第二个搜索项,在检索范围将被排除。
已经有澳门记忆帐号了? 登入
留言
留言( 0 人参与, 0 条留言):期待您提供史料和真实故事,共同填补历史空白!(150字以内)