聖母領報圖是天主教藝術中一再出現的重要題材，表現的是天使加百列告訴聖母瑪利亞將受聖靈降孕而誕下耶穌。16至17世紀，分載於納達爾《福音故事圖像》、羅儒望《誦念珠規程》及艾儒略《天主降生出像經解》的三幅聖母領報圖，均表現這一題材，構圖幾乎完全一致，內容和表現方法的不同恰好說明了天主教傳入中國和本土化的過程。

此圖載於納達爾（Jerome Nadal, 1507-1580）的《福音故事圖像》（Evangelicae Historiae Imagines, Antwerp: 1593）。納達爾是耶穌會最初十名會士之一，曾作為耶穌會創始人羅耀拉的代表巡查該會在歐洲各地的支部，解釋和落實耶穌會的憲章。1574年起，納達爾受羅耀拉之命，著手編寫《福音故事圖像》，召集畫師刻繪。1598年，龍華民寫信給羅馬，請求寄送這冊銅版畫集來華，成為後面載於羅儒望《誦念珠規程》及艾儒略《天主降生出像經解》兩圖的藍本。

參考文獻：

[1]. D'Arelli, Francesco. (1997). I libri cinesi di G. Francesco Nicolai, O.F.M. nel fondo Borgia cinese della Biblioteca Apostolica Vaticana. Archivum franciscanum historicum, 90, 526-532.

[2]. 莫小也. (2011). 17-18世紀傳教士與西畫東漸. 杭州：中國美術學院出版社.

[3]. 陳煥強. (2013). 明清天主教《聖經》故事版畫圖像敘事研究. 廣州：暨南大學.

[4]. 謝輝. (2015). 梵蒂岡圖書館藏艾儒略著作二種版本考略. 國際漢學, (3), 178-184, 205.

關聯資料

更新日期：2019/11/16