華士古達伽馬花園(含得勝花園),俗稱“新花園”,是1898年開闢。原花園面積極廣,由現今的華士古達伽馬花園直到得勝花園均屬其範圍。園中有一條貫穿南北的大路,1898年命名為華士古達伽馬新路。新路的南端有朝北座向的華士古達伽馬紀念碑,北端有戰勝荷蘭人紀念碑及噴水池。
自1938年後,因中部陸續建游泳池、市立葡文小學及紀念何東小學、愛都酒店等,把原華士古達伽馬花園截去中部一大段,餘下的南段保留原稱,北段則稱為得勝花園,噴水池就移到二龍喉公園內,今仍可見。

關聯資料
更新日期:2019/11/18
華士古達伽馬花園(含得勝花園),俗稱“新花園”,是1898年開闢。原花園面積極廣,由現今的華士古達伽馬花園直到得勝花園均屬其範圍。園中有一條貫穿南北的大路,1898年命名為華士古達伽馬新路。新路的南端有朝北座向的華士古達伽馬紀念碑,北端有戰勝荷蘭人紀念碑及噴水池。
自1938年後,因中部陸續建游泳池、市立葡文小學及紀念何東小學、愛都酒店等,把原華士古達伽馬花園截去中部一大段,餘下的南段保留原稱,北段則稱為得勝花園,噴水池就移到二龍喉公園內,今仍可見。

更新日期:2019/11/18
“新闢荷蘭園,範銅像嶙峋,其下沙草平,衆綠生遠春,龍首引靈液,涓涓清以醇,汲飲萬松底,燥吻滋芳津。”右為汪慵叟之《澳門雜詩》詠華士古達嘉馬花園句也。查華士古達嘉馬花園,昔俗稱新花園,以當日澳中舊有南環花園也;或稱新荷蘭園,以其地鄰荷蘭園也;又稱塔石花園,以其毗連塔石也。華士古達嘉馬花園,葡文名為(Jardim de Vasco da Gama),建於一八九八年,迺葡工程師鴉寮弩尼士(Angusto D’Abreu Nunes)所設計。蓋當時之西環,及馬交石等之風景區,皆是出自他之計劃也。舊日該園之面積,極為廣袤,由現址直達得勝花園、均屬其範圍,如現在之市立葡文小學,新花園夜總會,紀念何東之中葡小學等,俱為其舊址也。該園處於松山之麓,座落東望洋街、東望洋斜巷及得勝馬路之間。舊時該園中心,闢一大道,名花士古打監麻新路。兩傍遍植棕櫚等樹,行列整齊,以簡單線條稱勝。按《澳門雜詩》之原註云:“新荷蘭園,以空曠勝,樹列齊整,修剪以時。園後萬松嶺大龍二龍諸泉,俱出嶺麓,以供衆汲。園中設銅像一具,相傳為西洋人哇士咕加馬,明初到印度洋,始探悉中國航路者也。”該園之華士古達嘉馬半身銅像,原屬在園之南端,向北而朝著,對正園中大道。園之北端,有噴水池。最前為戰勝荷蘭海寇之紀念碑。現在已與得勝花園分家,紀念碑則屬於得勝花園者,而華士古達嘉馬銅像亦轉身面向西方耳。昔日園中大道兩傍,分置盤花,間設朱椅,以供遊人欣賞或憩息。更於園之中部,築一高台,組洋樂隊,每於星期三、六下午,演奏世界名曲,音韻悠揚,與衆樂樂。《澳門雜詩》有竹枝詞詠之曰:“下九初三舊有期,登台奏樂集華夷,荷蘭卜畫南灣夜,按譜嗷嘈聽鼓師。”其自註云:“新荷蘭園與南灣園均有奏樂台,新荷蘭園奏樂多在星期三日下午四時,南灣多在星期六晚九時。開演時各樂人環坐,按譜鼓吹,有教師高立,執器指揮之。”該園既空曠,又清新,加以棕影葵蔭,別有南島豐緻。如遇三五望夕,月色燈光,更添樂韻歌聲,最宜於舉行音樂晚會。故昔葡人,常於華旦節日,每在園中舉行慶祝。憶囊於一九二三年,當葡萄牙航海家華士古達嘉馬,發現好望角航線之四百廿五週年紀念時,澳葡就在該園像下,舉行慶祝晚會,並印發紀念郵票焉。攷該園之所以取名為華士古達嘉馬者,為澳葡用以紀念其國人名航海家華士古達嘉馬(Vasco da Gama)也。園首立嘉馬半身銅像,以石級作台,碑柱作基,巍然竪立,碑前飾以舵盤錨鍊等物,蓋以示迺航海家也。碑下嵌有大理石浮雕一幅,描繪賈梅士名著“葡國魂”詩中,一段有關華士古達嘉馬當年冒險航海之神話。此幅浮雕;藝術精美,洵名作也。此幅大理石浮雕,刻著一個猙獰巨魔,從大洋中露出半身,舉手攔阻著華士古達嘉馬率領之四艘帆船航行;但天空中,現出一位美麗如花的女神,指引着帆船勇往前進。畫面玲瓏活躍,刻工精緻。原來此幅浮雕,是表現出賈梅士名著“葡國魂”詩集中第五章內,所誇述華士古達嘉馬繞過好望角之一段美麗神話。據說當華士古達嘉馬之帆船,經過亞非利加洲南端之好望角時,正值黑夜云沉,海中出現一個巨魔,名亞打馬士度(Adamastor)。他曾降伏衆波神,自號海洋霸主,又嘗鍾情於海龍王之宮主,但宮主鄙其醜陋,思有以懲之,偽與親近。當巨魔上前擁抱時,突然如觸石塊,原來宮主化身變作山巖,巨魔亦痛極心死,於是遂變成好望角之礁石也。後來華士古達嘉馬之帆船,得到天宮中衆神會議時願效力葡國之女愛神雲尼斯(Venus)幫助。翌晨天亮,魔消雲散,風靜波澄,卒獲繞過兇險之好望角,抵達印度。查華士古達嘉馬是次探險,發現由好望角繞達印度之航線,只抵達印度之加利吉打為止,未嘗到過中國,更未嘗到過澳門。案華士古達嘉馬生於一四六零年,又於一四九八年初到印度,而於一五二四年終於葡領印度總督任內。攷葡人來澳,在一五五七年間,相去時間頗久,澳中或傳華士古達嘉馬為來澳第一人者,誤也。攷華士古達嘉馬確為世界有名之探險家,據英文《世界史》載稱:自公元一四八六年狄亞士(Bartholomew Diaz)始發現非洲南端之暴風角。葡王約翰二世因其名不美,並以為由此地角,必須繞達東方大陸,故為之易名為好望角,以示必有成功之希望也。迨後至一四九七年,果由華士古達嘉馬成功繞過好望角,發現了由歐洲至印度之新航線,至是遂完成葡王約翰二世之願望焉。華士古達嘉馬在中國典籍裡亦有記載,如《辭源》《辭海》等工具書均稱之為伽馬。據《辭源》云:“伽馬,葡萄牙之航海者。西元一四九七年始發現由好望角達印度之航路,在馬拉巴爾登陸。一五二四年為葡領印度總督,未幾沒。西元一四六零年生,一五二四年没。”又據《辭海》云:“伽馬,葡萄牙航海家,一四九七年奉葡王命赴印度,取道好望角,歷十一月而抵科利庫特,謁其國王,訂約互市,留六月迺歸。越三年,會葡僑為印人所殺,被舉為遠徵軍司令官,再至印度。晚年任葡領印度總督卒。西人之由海道達印度者,氏為第一人。”至如李燕伯刺史,以澳門葡萄牙情形,上書當道,亦有云:“明初,其國主遣善操舟者,駕巨舶,由亞非利加抵五印度,復轉而遍歷東南島國,所至,輒立埔頭為識。”蓋即指其人也。中國史書中,亦有稱華士古達嘉馬為“達伽馬”者,如方豪之《中西交通史》內,有達伽馬直航印度成功一節,詳釋當時葡萄牙冒險東來之情形,其大略稱:葡萄牙位於歐洲西南極端,為最適宜於尋覓新航線之民族。蓋葡人曾越直佈羅陀海峽,而與回教摩爾人作戰,且已徵服非洲西北部沿大西洋之海岸地帶。其時對非洲大陸之情形所知不多,認為地甚廣大而極危險,故不敢深入腹地,然頗思沿海岸西下,繞過南端而東行,且夢想其必可直達印度及中國。促成此夢想之實現者,即號稱航海家之葡王亨利,時為一三九四至一四六零年。其在國內設訓練航海人材學校,聘請最有航海經驗之意大利水手,及具有研究之地理學家執教。至一四六零年去世時,葡人僅進至非洲大西洋海岸之一半路程。迨至一四八六年狄亞士始達非洲南端,因遇暴風,故名之曰暴風角。及報告葡王約翰二世,諭令更名為好望角。一四九七年約翰二世殁,其子瑪瑙爾立,命伐斯各達伽馬往尋印度。是年繞過好望角,更東行,在非洲得一阿刺伯領港人指示,橫渡印度洋,次年抵印度之馬拉巴爾,並於加爾各答登陸處,立石柱為識。一四九九年回理斯本復命,所攜東方貨物歸,其價值約等於其遠航費用之六十倍,遂獲厚利。時距中國之三保太監鄭和七下西洋後七十年。葡人素稱為《葡國魂》之賈梅士史詩,亦只是描寫華士古達嘉馬冒險尋求通往印度之航路事跡者,不過附會以神話,來誇張其成功耳。在《葡國魂》敘事開端,就假托希臘神話,說天府中衆神會議,有愛神雲尼斯者,提議要幫助葡人之四艘探險帆船,安抵印度,並得到戰神馬地附和,雖酒神巴古反對,亦無濟於事。由此可知,欲開疆拓殖者,賈梅士亦認為要藉戰神之武功才行。《葡國魂》敘事大略稱:當衆神在天府會議時,正是華士古達嘉馬率領一羣助手,駕駛四艘帆船,向著從無人到之茫茫大海南進,已數週不見陸地矣。一日,忽見數島,且有小艇掉來,詢之,始悉為非洲之莫三鼻基島,土人皆屬摩洛哥人。說明原委後,並請供給糧食飲料,更求借給一位帶水員。孰知酒神搗鬼,從中煽摩洛哥人反抗,後卒以和為貴,只求得帶水一人,也算僥倖耳。豈知才離莫三鼻基,帶水員竟導船駛向素來仇外之基羅人手,欲借刀殺人,幸愛神扶助,將風向改變,把船吹離基羅。帶水員又施詭計,誘泊蒙巴沙島,以為再難倖免矣。詎蒙酉先事歡迎,並允給糧食,但有前車可鑒,未敢泊岸。只先遣二充軍犯人泛舟入城,試探情形,歸說土人情重,且見神甫祈禱虔謹云。因此不虞有詐,正準備駛船入口,幸愛神又令狂風大作,阻船前進,久久仍未入口。土人以為預謀被人窺破,相率散去。帶水員亦驚,鳧水潛逃,葡船又得倖免。後來華士古達嘉馬之帆船經過非洲南端之好望角時,又遇到一個猙獰巨魔,攔住去路,驚險狀況,如前文所述,茲不贅述矣。當華士古達嘉馬之帆船,繞過非洲南端好望角之危險地帶後,便是非洲東岸大陸矣。於是賈梅士又在《葡國魂》中,編出一段神話來。據說:愛神聞得華士古達嘉馬祈禱,遂要求其父暴力尊者扶助葡船,因此暴力尊者特命天官示夢與葡船,指引其到赤道中一處安全地點,後來就在非洲東岸美連地登陸焉。該處土酋招待甚殷,且命一位帶水員引領他們橫渡印度洋去。在印度洋中,自然又是波濤兇險,於是又歸咎酒神作崇,嗾誘龍王命令波神風伯肆虐,幸得金星於晨光熹微中,沿途拱照,華士古達嘉馬迺於一四九八年五月二十日,成功地發現印度邊境之加爾各答京城。因金星之名在西文中,正與愛神雲尼斯之名相同,故謂是次大功告成,實迺愛神相助也。華士古達嘉馬初在印京頗遇優渥。後經印王御前會議後,一般大臣卓見,認為葡萄牙與西班牙一輩強徒,從來不通聞問,此來定非好意,將會奪掠財物,侵佔土地無疑也,故拒絕交通。據說此亦酒神搗鬼。酒神嘗化身為穆罕默德,示夢與摩洛哥教士,使衆聯請印王,拒接華士古達嘉馬,並欲圍攻葡船。幸得印奸走報,迺急啟碇離印,只帶一些印度土產回葡,作為抵達印度之信物耳。在《葡國魂》史詩裡,描述華士古達嘉馬回國途中,又加插一番神話。據說愛神雲尼斯,曾引導葡船到一海上神山,在仙人賓館裡,為之慶功,為之慰勞,盡情謳歌。此無非誇耀葡人航海成功,華士古達嘉馬發現通往印度新航線之偉績云爾。華士古達嘉馬於一四九九年回到葡國,備受葡王嘉獎。後來葡人果然領有印度,更於一五二二年任命華士古達嘉馬為葡屬印度總督。當年印王御前會議之羣臣,果有先見之明也歟!華士古達嘉馬之發現由歐洲通往印度新航線,自世界人士觀之,殊不失為一個有名的冒險航海家。就其功罪而論,自然是葡國的豐功偉人,但在印度及東方人言之,就不免是個始作俑者,據《歷史研究》胡代聰嘗撰文說:“當瓦斯哥達伽馬再度前往印度時,就對印度西海岸的商業中心加里庫特(Calicute)等地,肆行焚殺,給印度人民帶來了巨大苦難。嗣後於一五零五年,葡萄牙任命了所謂‘東方總督’,第一任督為亞美打(Almeida)。繼任之亞豐素雅佈基(Alfonso d’ Alboquerque)於一五一零年佔領了果阿,一五一一年併吞了滿刺加(即麻六甲),一五一二年又取得摩鹿加羣島。”攷華士古達嘉馬,雖然未到過中國,但後來葡人佐治歐維士(Jorge Alvares),於一五一三年得由滿刺加乘帆船首來中國,泊廣東東莞縣屬之邨門鎮,遂完成由葡國到中國之航路。嗣於一五五七年間,葡人迺入居澳門,及至一八四九年後,因沈米事件,澳葡遂認由澳城牆至關閘為葡國屬地(以上見《香山縣誌》)。更於一八九八年將水坑尾門外之山地,直至龍田村一部份地區,闢作花園。豎碑立像,以為紀念此探險東來之第一人──華士古達嘉馬。據聞該次築園工程,柏力架著之《美麗的澳門》稱:“自從亞馬勒修築由澳門城牆通至關閘之馬路後,此為當年澳門之第二偉舉云。”憶昔《兩行堂詞鈔》有題庚午中秋夕遊新花園詞一闋,茲錄出以殿是章,詞牌名《定西番》:“聞說澳城門外,侵佔地,又成園。且盤桓。今夜鏡湖月滿,三人生古歡。相信珠還有日,不孤圓。”
華士古達伽馬花園
| 時間: | 清後期(1845-1911年) |
| 約1900年 | |
| 地點: | 澳門半島--望德堂區 |
| 華士古達伽馬新路 | |
| 關鍵字: | 公園 |
| 道路 | |
| 馬車 |
| 發行商: | Graça & Co., Hongkong, China |
| 資料來源: | 利冠棉、林發欽:《19-20世紀明信片中的澳門》,澳門歷史教育學會,2008, 第160頁。精裝ISBN 978-99937-927-1-0;平裝ISBN 978-99937-927-0-3 |
| 藏品所有人: | 利冠棉 |
| 數位作品提供者: | 澳門歷史教育學會 |
| 權限範圍: | 利冠棉授權澳門基金會使用。如需使用有關資料,需徵得有關版權實體的同意。 |
| 系列: | 明信片中的澳門--澳門公園 |
| 語種: | 中文 |
| 英文 | |
| 葡文 | |
| 資料類型: | 圖片 |
| 明信片 | |
| 黑白 | |
| 電子資料格式: | TIF, 1620x1038, 11.13MB |
| 登錄號碼: | p0007247 |
尊敬的“澳門記憶”會員,您好!
感謝您長期以來對“澳門記憶”文史網的支持與信任。為持續優化會員服務品質與保障會員權益,本網站將自2025年4月28日起正式實施新版的《服務條款》。敬請各位會員詳閱修訂後之條款,有關內容可於以下查閱:
您已詳細閱讀並同意接受該等《服務條款》修訂內容。
若您對本次更新有任何疑問,歡迎隨時與我們聯繫。
感謝您一如既往的支持與信任,“澳門記憶”文史網將持續為您提供更安心、便捷的會員服務。
“澳門記憶”文史網 敬啟
發布日期:2025年4月28日
使用說明
檢視全站索引
“AND”,為縮小檢索範圍,表示前後搜索項之間的 “交集”;
“OR”, 為擴大檢索範圍,表示前後搜索項之間的 “聯集”;
“NOT”,為排除不相關的檢索範圍 ,“AND NOT”表示第二個搜索項,在檢索範圍將被排除。
已經有澳門記憶帳號了? 登入
留言
留言( 0 人參與, 0 條留言):期待您提供史料和真實故事,共同填補歷史空白!(150字以內)