螺絲山公園是1898年建成。園內最高處有一座螺絲形的人工石山，因而被命名為螺絲山公園。
關聯資料
更新日期：2019/11/18
澳門政府於光緒二十四年（1898年1月22日─1899年2月9日）澳門政府與本年在澳門東北海濱馬交石處建螺絲山花園，由葡萄牙人工程師鴉寮‧努尼士（Abeu Nunes）設計修建。馬交石，《澳門記略》稱：“北麓有馬交石，石橢而磽，無趾，三小石承之，相傳浮浪至。”華人稱馬交石為圓台仔。丘逢甲有詠馬交石詩句：“馬交石上看潮立，十萬軍中戰水犀。”澳門政府因見其地風景優美，遂辟為風景區，稱之為Bell View，意即美麗風景區。印光任、張汝霖：《澳門記略》卷上《形勢篇》；王文達：《澳門掌故》，第270—271頁。
澳門政府建螺絲山花園
“欹岸一卷石，巧作螺旋形。坡陀生雜樹，接葉參天青。天風捲海濤，萬象入窈冥。夕陽半山赭，紛還來香軿。銷夏此勝區，晚涼聞素馨。”為《澳門雜詩》集裡之詠馬交石螺絲山花園句也。其自註有云：“按馬交石，臨海，山不甚高。盤旋曲折而上，樹蔭中，設桌椅，供客品茗。自荷蘭園迤北夾道，雜卉濃綠交蔭。”查馬交石螺絲山花園，澳葡前榜其名為羅斯山花園，想為當年繕街名者，竟將螺絲寫為羅斯耳。豈知一誤竟然再誤，譯葡名者，又以為羅斯迺俄羅斯之意，故直譯Jardim da Montanha Russa。真是離奇曲折，錯誤百出，良可身哂也。據澳葡市政廳最近出版之《澳門市街名冊》，又稱之為羅絲山園，其附註云：“此係一有樹林及花園之小崗名稱。位於新雅馬路與亞馬喇路之間，即聖母墳場之東北。”其稱之為羅絲山園者，意謂其山形旋轉，有如羅絲釘然，但仍未若名為螺絲山花園之為適合。蓋攷諸中國輿地，濠鏡墺有螺蟹二山。蟹山，即觀音堂背後之小崗，今觀音殿後尚有兩蟹眼石在焉。而螺山，則盤旋如螺髻，即今馬交石螺絲山花園所在之小崗也。憶昔雪社之宇雪女士，有《遊螺山》”七絕一首云：“閒來獨詠山之阿，小立斜陽怠若何？如此螺山憑眺好，林梢新水軟於羅。”馬交石螺絲山花園，在本澳之馬交石。按《澳門市街名册》稱：“馬交石，此名指本市馬交石山東北斜坡之區。位於自來水公司水塘，與黑沙環之間，即漁翁街兩便，並伸展至海邊。此區近海之一端，有石一塊，上有台，中國人稱之為圓台仔。”而今人多謂此圓台仔，即舊日之馬交石云。但據相傳謂：馬交石在澳門東北角海濱，朝向海外，刻有明朝人所書之“馬交石”三個擘窠大字。惟今之圓台仔，石上並未見有此三字痕跡，而圓台仔即馬交石一說，未免成為疑問也。攷《澳門紀略》載稱：“北麓有馬交石，石橢而磽，無趾，三小石承之、相傳浮浪至。”如此相傳，石能浮水至澳，又未免近乎神話耳。另據故老傳說謂：馬交石，原在螺絲山山腰，前臨大海，早被澳葡當局鑿毁，開闢馬交石螺絲山花園云。故至今，人皆稱螺絲山花園為“馬交石”。而葡人則以其環境優美，稱之為(Belle Vista)──即美麗風景區。昔丘元甲，有詠馬交石句云：“馬交石上看潮立，十萬軍中戰水犀。”並註謂：“馬交石，為觀海最勝處。”馬交石，不只為觀海勝處，其花園之幽緻，古蹟之變遷，文人墨客到此，常興懷古之思，憶張純初之《筆花洲草堂詩集》，有《馬交石感遇》之《浣溪紗》詞一闋云：“晚步徜徉鏡海邊，馬龍車水門輕便，好花瞥眼一枝嫣。世態梳粧濃淡改，鳳鸞飄泊景情遷，那堪回首憶當年！”自從一八四八年，澳葡兵頭亞馬勒，私自強築一條新路，由舊日澳城之水坑尾門起，經馬交石、黑沙環等處，而至蓮花徑之古關閘門後。而螺絲山適在此新路之傍，因是遊人常至，漸漸旺盛起來。澳葡當局見其地風景幽美，遂闢為風景區。迺於一八九八年，由葡工程師鴉察努尼士(C.A.d'Abreu Nunes)設計，開闢馬交石螺絲山花園焉。該園本為一個小土山，堆如螺髻，左右均有一條山徑，各自背馳而上。環繞此山數匝而達山頂。山頂空階處，又有一小白塔，旋轉可登，而至尖端，人皆稱之為螺絲篤云。人立螺絲篤，可以眺遠，祖國之錦綉河山在望，不禁令人有觸懷故國之念。此園與澳中別園比較，另具一種風格，有迴環之斜路，有茸密之叢林，遊人至此，如轉螺旋，如入迷宮，雖花朵不多，但風趣別饒也。猶憶五十年前，螺絲山麓，設有酒水餐室一所。昔日澳中素甚少娛樂場所，得此青翠螺山，幽雅勝地，遊人夏夜，咸多趨之。是時餐室之主人王某，倜儻善賈，每晚華燈初上，輒召歌妓多人，彈琴清唱，以娛顧客，因此遊人如鯽，盛極一時，開澳門茶室歌壇之先聲。蓋當時澳中尚無電燈，雖不致要秉燭夜遊，惟亦要燃起火水大光燈也。曾記名儒汪兆鏞有竹枝詞以紀其事云：“絕妙天然仕女圖，納涼石几雜尊壺，微吟金屐花鬟句，燕子誰家可識無？”汪氏自註云：“馬交石銷夏至佳，士女多集於此。”
馬交石螺絲山花園
| 時間： | 清後期(1845-1911年) |
| 約1890年 | |
| 地點： | 澳門半島--花地瑪堂區 |
| 新雅馬路 | |
| 螺絲山公園 | |
| 關鍵字： | 公園 |
| 發行商： | O. F. Ribeiro, Hongkong, China |
| 資料來源： | 利冠棉、林發欽：《19-20世紀明信片中的澳門》，澳門歷史教育學會，2008， 第168頁。精裝ISBN 978-99937-927-1-0；平裝ISBN 978-99937-927-0-3 |
| 藏品所有人： | 利冠棉 |
| 數位作品提供者： | 澳門歷史教育學會 |
| 權限範圍： | 利冠棉授權澳門基金會使用。如需使用有關資料，需徵得有關版權實體的同意。 |
| 系列： | 明信片中的澳門--澳門公園 |
| 語種： | 中文 |
| 英文 | |
| 葡文 | |
| 資料類型： | 圖片 |
| 明信片 | |
| 黑白 | |
| 電子資料格式： | TIF, 1620x1050, 11.80MB |
| 登錄號碼： | p0007259 |
尊敬的“澳門記憶”會員，您好！
感謝您長期以來對“澳門記憶”文史網的支持與信任。為持續優化會員服務品質與保障會員權益，本網站將自2025年4月28日起正式實施新版的《服務條款》。敬請各位會員詳閱修訂後之條款，有關內容可於以下查閱：
您已詳細閱讀並同意接受該等《服務條款》修訂內容。
若您對本次更新有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。
感謝您一如既往的支持與信任，“澳門記憶”文史網將持續為您提供更安心、便捷的會員服務。
“澳門記憶”文史網 敬啟
發布日期：2025年4月28日
使用說明
檢視全站索引
“AND”，為縮小檢索範圍，表示前後搜索項之間的 “交集”；
“OR”， 為擴大檢索範圍，表示前後搜索項之間的 “聯集”；
“NOT”，為排除不相關的檢索範圍 ，“AND NOT”表示第二個搜索項，在檢索範圍將被排除。
已經有澳門記憶帳號了？ 登入
留言
留言( 0 人參與, 0 條留言)：期待您提供史料和真實故事，共同填補歷史空白!（150字以內）