本图由日本僧人浪华子根据佛学经典和中国文献绘制,表现了佛教的世界观。地图轮廓呈上宽下窄的折扇形,以印度次大陆为世界中心,详细绘制了日本传统世界地图中的“三国”:印度、中国、日本,把现实地名、神话和传说中的地名,以及佛教经典中的地名都交杂标注其上。地图虽然没有标出现实中各洲的名称,但对亚洲三国外的其他部分及其以外的世界都有所描绘:欧洲被画成地处西北的一系列群岛,隔海以南则是非洲,南美洲则画在东南海洋中;除北美洲缺失外,各洲方位大致正确,可见地图在一定程度上又受到西方世界地图的影响,但除亚洲外的各大洲陆地面积被大大缩小。由于绘图者对中国和日本较为熟悉,两国用彩色描绘出不同省份,并对重要地点用朱红或白色加有手书批注。值得注意的是,地图中广州府右侧画有一岛,标注为“香山 文天祥址”;其东南外海的海面上绘有另一岛屿,上面印有“阿妈港”三字,用日文片假名标出读音并注明“……长身”,紧挨岛屿左侧用朱红书写有注释“南蛮人仕配ス”。十六至十七世纪日本称葡萄牙等欧洲人为南蛮,该注释即指葡人管治此地,故该岛应指澳门。

本图复制自斯坦福大学图书馆大卫.拉姆齐地图特藏所收单图《南瞻部洲万国掌菓之图》(5763001)。

参考文献:

[1]山下和正. (1998). 地図で読む江户时代. 东京 : 柏书房.

[2]. 黄时鉴. (2008). 从地图看历史上中韩日“世界”观念的差异: 以朝鲜的天下图和日本的南瞻部洲图为主. 复旦学报( 社会科学版) , 03期, 30-41.

[3]. 黄清琦. (2013). 浪华子《南瞻部洲万国掌菓之图》. 看见台湾历史: 国立台湾历史博物馆典藏网. 2014-9-30 Retrieved from http://narchive.nmth.gov.tw/nmth_collectionsweb2/collections_class_browse.aspx?AATAB1=011001&RNO=2004.020.0001&Page=0&Show=DataList&PageSize=1

关联资料

更新日期:2019/11/15