本圖由日本僧人浪華子根據佛學經典和中國文獻繪製,表現了佛教的世界觀。地圖輪廓呈上寬下窄的摺扇形,以印度次大陸為世界中心,詳細繪製了日本傳統世界地圖中的“三國”:印度、中國、日本,把現實地名、神話和傳說中的地名,以及佛教經典中的地名都交雜標註其上。地圖雖然沒有標出現實中各洲的名稱,但對亞洲三國外的其他部分及其以外的世界都有所描繪:歐洲被畫成地處西北的一系列群島,隔海以南則是非洲,南美洲則畫在東南海洋中;除北美洲缺失外,各洲方位大致正確,可見地圖在一定程度上又受到西方世界地圖的影響,但除亞洲外的各大洲陸地面積被大大縮小。由於繪圖者對中國和日本較為熟悉,兩國用彩色描繪出不同省份,並對重要地點用朱紅或白色加有手書批註。值得注意的是,地圖中廣州府右側畫有一島,標注為“香山 文天祥址”;其東南外海的海面上繪有另一島嶼,上面印有“阿媽港”三字,用日文片假名標出讀音並註明“……長身”,緊挨島嶼左側用朱紅書寫有注釋“南蠻人仕配ス”。十六至十七世紀日本稱葡萄牙等歐洲人為南蠻,該注釋即指葡人管治此地,故該島應指澳門。

本圖複製自斯坦福大學圖書館大衛.拉姆齊地圖特藏所收單圖《南瞻部洲萬國掌菓之圖》(5763001)。

參考文獻:

[1]山下和正. (1998). 地図で読む江戶時代. 東京 : 柏書房.

[2]. 黃時鑒. (2008). 從地圖看歷史上中韓日“世界”觀念的差異: 以朝鮮的天下圖和日本的南瞻部洲圖為主. 復旦學報( 社會科學版) , 03期, 30-41.

[3]. 黃清琦. (2013). 浪華子《南瞻部洲萬國掌菓之圖》. 看見台灣歷史: 國立台灣歷史博物館典藏網. 2014-9-30 Retrieved from http://narchive.nmth.gov.tw/nmth_collectionsweb2/collections_class_browse.aspx?AATAB1=011001&RNO=2004.020.0001&Page=0&Show=DataList&PageSize=1

關聯資料

更新日期:2019/11/15