万历四十二年(1614年2月9日─1615年1月28日)本年,费尔南•平托的《远游记》第一次以葡文在里斯本出版。平托此书手稿成于1576年,1603年5月25日提交宗教裁判所审查,1613年6月16日获印刷令。此书问世后,在欧洲不胫而走,各种译本纷纷问世。据不完全统计,从《远游记》问世以来,计有各种语言全、摘译本170多种之多,因此可以说,此书不仅在葡萄牙文学史上而且在人类文学遗产中均占有重要地位。该书虽不是一部史书,但他从文学作品的角度为历史研究提供了不见于当时著名海外发现编年史作者笔下的许多宝贵史料,特别是对研究明代中西交通史、葡萄牙入华史及东亚史提供了不可忽视的史料。[1]

[1]费尔南•平托:《远游记》中译本之金国平译 

序。

关联资料

更新日期:2019/01/15