作家。葡萄牙文学象征主义派代表人物。生于科英布拉。1891年毕业于科英布拉大学法律系。1894年4月到澳门，在利宵中学及其附属的商业学院任教。多次代理法官职务。1900年一度出任物业登记局局长。他对中国的历史和语言颇有研究，喜欢收集中国的艺术品，曾将若干珍贵中国名画赠给葡萄牙政府，现分别藏于里斯本和科英布拉博物馆内。他出版了一部诗集《漏钟》（Clepsidra）；还出版一本杂文集《中国》，文中记述了孙中山1912年5月在澳门接见中西知名人士的情景。澳葡政府为纪念他，将炉石塘街命名为庇山耶街。1982年澳门发行的100元澳门币即以其肖像为图版。

天主教神父，澳门史学家、汉学家。生于葡萄牙北部，1932年加入耶稣会。1936年完成古典人类及葡国文学高等课程，1940年获布拉加大学哲学系大专学位，然后又前往西班牙南部学习了四年神学课程。1945年在波尔图担任神职，1948年2月前来澳门传教。作为一名研究中国语言文化的专家，他一生撰写了十多本关于历史与诗歌的书籍，其中一些书籍被译成日文。《殊途同归──澳门的文化交融》为一部澳门文化研究力作，影响颇大。60年代初期，他创建了取洁中学，为澳门培养了不少人才。曾于1973年及1996年两次被葡国政府授予勋章，并于1987年被澳门政府授予勋章。1998年底返葡，不久逝世。