No dia 5 de Julho d 1637, chega a Macau, depois de passar por Goa, o autor de um interessante relato sobre a cidade: Peter Mundy. Integra uma armada capitaneada por John Weddel e deixara a Inglaterra em Abril de 1636. A visão que Peter Mundy nos deixa é resultado da sua estadia por mais de seis meses nas vizinhanças de Macau e do Rio da Pérola e integra a obra que, sob o título de The Travels of Peter Mundy (1608-1667), 5 volumes, foi apresentada à Hakluyt Society por Miss L. Anstey e Sir R. C. Temple, Londres, 1907-1936. A parte que respeita a Macau foi retirada do vol. III, Part. II, pp. 156-316 e publicada em inglês e português por C.R. Boxer em Macau na Época da Restauração. Macau, IN, 1942, pp. 51-78. [Contém ilustração de costumes]. A obra de Mundy conhece nova edição em português e inglês, em 1999. V. Viagem por Macau, vol.II. P.153. No Diário de Peter Mundy (The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia (1608-1627), Cambridge. Hakluyt Society, 2ª série, vol III, Londres.1907-1936. ), há o registo de um sécretário e intérprete especial que acompanhou a viagem de John Wedell, enviado da coroa britânica a Macau nesta data. A particularidade é que o intérprete integrado na missão inglesa precisava de falar português, por ser a língua franca naqueles tempos. (Cfr. Austin Coates, Macao and the British, 1637-1842, Prelude to Hong Kong, H.K, Oxford University Press, 1988).

Informações relevantes

Data de atualização: 2020/07/20