圣若瑟修院是培训进入中国传教修士的耶稣会修院,由耶稣会士于1728年创建。圣若瑟圣堂则由耶稣会传教士建成于1758年,与圣若瑟修院合称三巴仔或小三巴。
Informações relevantes
Data de atualização: 2019/11/18
Surgimento e mudança da Ribeira Lin Kai de San Kio
Macau e a Rota da Seda: “Macau nos Mapas Antigos” Série de Conhecimentos (I)
Escravo Negro de Macau que Podia Viver no Fundo da Água
Que tipo de país é a China ? O que disseram os primeiros portugueses aqui chegados sobre a China, 1515
圣若瑟修院是培训进入中国传教修士的耶稣会修院,由耶稣会士于1728年创建。圣若瑟圣堂则由耶稣会传教士建成于1758年,与圣若瑟修院合称三巴仔或小三巴。
Data de atualização: 2019/11/18
三巴仔,迺聖約瑟教堂及修道院之俗稱。攷“三巴”二字,本為St. Paul之譯音,即聖保祿教堂之原名,古稱三巴寺。十七世紀時,聖保祿教堂及聖約瑟教堂,先後在澳門建立教堂及修道院,同時進行宣傳天主教工作。因聖保祿教堂發起於先,聖約瑟教堂繼承於後,故當時澳中人遂稱聖保祿教堂為大三巴,而稱聖約瑟教堂為三巴仔,言其較大三巴後而小也。三巴仔,或稱之為小三巴寺。據《澳門紀略》嘗載云:“澳西有小三巴寺。規制差約,而軒豁過之,三巴之外庫也。”緣大三巴與三巴仔,初皆屬意大利之天主教耶穌會教士所創辦者,所以時人竟視三巴仔為大三巴之外庫也。當公元一六五七年時,澳門已建三巴仔矣。惟三巴仔之基石,竟刻一七四八年等字,想為該堂擴建時所置者;且聞其祭壇之第一次彌撒禮,更遲在一七五八年云。十八世紀中葉,天主教在遠東曾掀起一次改革,故一七六二年至一七八四年間,澳中之意大利耶穌會教士,均被驅逐離澳。斯時三巴仔整座建築物,曾一度重門深鎖,空無人跡,廢置達二十餘年之久。迨後,葡京命令將其交與葡國之神甫接管,興辦教育,研究神學,及教授葡文、英文、拉丁文等。直至一八九三年,迺再起用意大利耶穌會教士,以擔任教授及研究工作云。
三巴仔—聖若瑟聖堂及修院
雍正六年(1728年2月10日-1729年1月28日)2月23日,據耶穌會劉易斯.塞蓋拉神父記載,聖若瑟修道院於本日正式成立。耶穌會秉多(Manuel Pinto)神父成為聖若瑟修道院第一任院長。根據省區副主教楊若望神父、省區總務長劉易斯.塞蓋拉的命令,(中國)副教區各神父從聖保祿教堂遷往聖若瑟修道院。此堂在澳門崗頂,聖老楞佐堂附近。先是1622年,商人米格爾.科爾代羅(Jorge Miguel Cordeiro)先生在崗頂建有三間房子,他死後,將房屋產權贈給了耶穌會。耶穌會遂在這一基礎上創立聖若瑟修道院。由於該院規模小於聖保祿學院(大三巴),故人們又稱為“小三巴”或“三巴仔”。聖若瑟修道院成立的主要目的就是為中國天主教培養傳教士。聖若瑟修道院成立後,中國副省的耶穌會士便離開聖保祿學院進入聖若瑟修道院。 關於聖若瑟修道院創辦的時間,各種著作分歧較大,有1672年說,1732年說,1762年說,甚至有1630年說,等等,不一而足,但真正注明原始資料出處的僅潘日明神父,參見潘日明:《殊途同歸:澳門的文化交融》,第122頁注24,潘神父在1960年《宗教與祖國》雜誌上發表了很多有關聖若瑟修道院成立的第一手資料;潘日明提出的證據稱:“今天,1728年2月23日,(中國)副省的神父接副省長楊若望簽名的命令,由聖保祿遷往聖若瑟新舍,塞蓋拉(Luís de Segueira)副省管賬。”榮振華:《在華耶穌會士列傳及書目補編》,第510頁;據林家駿主教稱:1722年喬治先生在崗頂蓋了兩所房子,1727年喬治先生去世,將房子捐給耶穌會,故於次年耶穌會在這一基礎上正式創辦聖若瑟修道院。林家駿:《澳門教區歷史掌故文摘》之《聖若瑟修院簡史》,第21頁。然據文德泉:《耶穌會士於澳門開教四百周年》,第27—28頁稱建立修院的是Jorge Miguel,他於1622年在小山上奧斯定會院旁為他自己和他兄弟蓋一所房子,按照證書:“已故的Jorge Miguel建立的會院,他供給房子和一片土地,離奧斯定會很近,外加400帕塔卡,他於1622年為他自己和兄弟蓋的。當時耶穌會管賬的是加戈(Mareus Gago)神父。我們所知道的都根據亡者遺囑,並根據它作今天2月25日的證書。”文德泉:《澳門及其教區》第8卷第244頁稱,亦作1622年。一是1722年,一是1622年,相差100年,查加戈神父死於1634年,故知林家駿為誤。 林家駿:《澳門教區歷史掌故文摘》,第16頁;Manuel Teixeira, Macau e a Sua Diocese, Vol.3, p.382. 湯開建:《明清之際澳門與中國內地天主教傳播之關係》,載《漢學研究》第20卷第2期,2002年,第43頁。
聖若瑟修道院正式成立
| 时间: | 清后期(1845-1911年) |
| 约1900年 | |
| 关键字: | 神职人员 |
| 教育 | |
| 毕业生 | |
| 传教士 |
| 发行商: | Graça & Co., Hongkong, China |
| 资料来源: | 利冠棉、林发钦:《19-20世纪明信片中的澳门》,澳门历史教育学会,2008, 第84页。精装ISBN 978-99937-927-1-0;平装ISBN 978-99937-927-0-3 |
| 藏品所有人: | 利冠棉 |
| 数位作品提供者: | 澳门历史教育学会 |
| 权限范围: | 利冠棉授权澳门基金会使用。如需使用有关资料,需征得有关版权实体的同意。 |
| 系列: | 明信片中的澳门--澳门教堂 |
| 语种: | 中文 |
| 英文 | |
| 葡文 | |
| 资料类型: | 图片 |
| 明信片 | |
| 黑白 | |
| 笔迹 | |
| 登录号码: | p0007136 |
Caros membros do website "Memória de Macau", olá!
Agradecemos o vosso apoio e confiança ao longo do tempo ao website de Cultura e História "Memória de Macau". A fim de otimizar a qualidade dos serviços a prestar aos membros e proteger os seus direitos e interesses, será implementada, oficialmente, uma nova versão dos "Termos e Serviços" que entrou em vigor a 28 de Abril de 2025. Por favor, leiam o texto completo da versão actualizada. O conteúdo pode ser consultado aqui:
👉 Clique aqui para tomar conhecimento da versão actualizada dos "Termos e Serviços"
Li, concordo e aceito o conteúdo actualizado dos "Termos e Serviços".
Caso tenha alguma dúvida sobre a versão atualizada, não hesite em contactar-nos.
Agradecemos o vosso contínuo apoio e confiança. O website de Cultura e História "Memória de Macau" continuará a prestar serviços aos seus membros de forma segura e conveniente.
Com os melhores cumprimentos,
Website de Cultura e História "Memória de Macau"
Data de actualização: 28 de Abril de 2025
Instruções de uso
Já tem a conta da "Memória de Macau"? Login
Comentários
Comentários (0 participação(ões), 0 comentário(s)): agradecemos que partilhasse os seus materiais e histórias (dentro de 150 palavras).