此图为马丁内斯《世界航海图集》中的一幅图。马丁内斯是西班牙菲利普二世之王室制图家，曾制作许多与中国相关的地图，其最大的特点是在制图过程中非常善于吸取欧洲制图界的最新成果，故他所制地图上的中国形象也不断发生著变化。这幅马丁内斯制作于1587年的东亚及东南亚图便是对最早收录于1570年版奥特利乌斯《地球大观》（Theatrum Orbis Terrarum）之东亚及东南亚地图的改绘。此图图幅范围，西侧包括印度次大陆，东南侧包括马来群岛及新几内亚岛西半部，东亚部分则绘出中国与日本列岛，而未绘出朝鲜半岛。此图中国东侧海岸轮廓存在明显转折，华南岸线向东北方斜伸，至图上北纬30°左右，标有Liampo（宁波）之处最为凸出，再往北，岸线复又内收。奥特利乌斯原图上，中国部分标示的大地名为“Mangi que et Cin et China”（蛮子，即秦，即中国），马丁内斯之图上则在偏北处标注“Mangi”，在偏南处标注“China”。马丁内斯之图色彩更加丰富而艳丽，有较强的装饰风格，山脉、河流、岛屿也用各种色彩生动展现，诸多城市也采用象形符号绘出。图上东亚最大的一条河流的中游处标注“cantan R. Gange”，即“广东河，又名恒河”，其出口处展宽成一海湾状，Cantan（广州）城位于海湾东北侧岸边，海湾内外有许多大小岛屿，外侧标注“Ilha d: beniaga”，即“贸易岛”。海湾东侧另有一条独流小河，近口处东岸有一城址，标作“ramatan”，对照奥特利乌斯原图，应为“matan”或“mantan”的讹变。

参考文献：

^[1]. 中村拓. (1967). 锁国前に南蛮人の作れる日本地図, 第II册. 东京: 东洋文库, 405-419.