沈澤棠，字芷鄰，號懺庵，廣東番禺（今屬廣州市番禺區）人。詩人、書法家。 父親沈世良，工詩詞，負時名，早年去世。沈澤棠和兄長沈石臞守貧閱讀父親遺留的書籍。 沈澤棠天資聰穎，駢文甚工，楷法逼歐；交往的多是老宿，論事不隨；下筆不俗，詩近梅村。 辛亥革命前，他自刊其詩文，名為《小摩園閣詩鈔》、《懺庵隨筆》。 1911年，沈澤棠到澳門遊歷，1912年，兩度前往澳門。 1928年，沈澤棠去世，終年82歲。 之後，汪兆鏞校定沈澤棠作於辛亥後的詩二卷，加上他的自定詞一卷，統編為《懺庵遺稿》出版。汪兆鏞跋《懺庵遺稿》：“懺庵詩磊落瑰瑋，如其為人，詩心而有俠骨者也。夫以懺庵之才，不獲躬際承平，發抒懷抱。高年雅尚，假嘯歌以攄寫騷屑之思，良可慨矣。” 現錄沈澤棠的詩一首： 《三遷澳門和憬吾》[1][2] 避地復來此，感時淚闌干。[3]南灣縱清曠，羅雀無網羉。[4]同是亂離人，巢卵幸尚完。[5] 行幐慰賃廡，秉鉞嗟登壇。[6]哀吟青阪詩，煉句如煉丹。[7]回念五羊城，鼙鼓摧心肝。[8] 末世民命賤[9]，烽火兒戲看。安得如吾子，皂帽管幼安。閉門課桐孫，茹苦且團欒。[10] 而我垂橐歸[11]，吾道何艱難。懸壺笑無靈[12]，彈鋏歌可歎。[13]伏櫪歌老馬[14]，棲棘愁孤鸞。[15] 酬君珍重意，自苦蟲號寒。[16]故鄉戀松菊，佳日遲杯盤。[17]相將約同志，料理雙魚竿。 [18]團雪復散雲，人生多悲歡。[19]但期珠海潮，莫再興波瀾。瞻望越王台[20]，煙霧仍濛。[21] [1]章文欽：《澳門詩詞箋注》（民國卷上卷），珠海：珠海出版社，2002，第172-175頁。 [2]三遷澳門：詩人於1911年、1912年兩度避地澳門，至此已歷三次。 [3]感時句：杜甫《春望》詩：“感時花濺淚，恨別鳥驚心。”此寓其意。 [4]網羉：猶網羅。羉，捕野豬的網。 [5]巢卵句：《三國志‧魏‧孔融傳》載，融以忤曹操，“坐棄市。二子年八歲，時方奕棋。融被收，端坐不起。左右曰：‘而父見執，不起何也？’二子曰：‘安有巢破而卵不破者乎？’遂俱見殺。”為後世“傾巢之下，豈有完卵”一典之所本。此反其意。 [6]秉鉞：掌握兵權。當年夏，滇、桂軍與龍濟光軍戰於廣州，連佔江門、佛山、順德、新會等地，故云。 [7]青阪詩：指《悲青阪》，杜甫詩篇名。青阪，地名，位於今陝西西安市東。至德元年十月，楊希文所將南軍與安祿山叛軍戰於此，敗績。杜甫作此詩以表示痛心。煉句，推敲詞句使之精煉。龔昱《樂庵語錄》：“作文須要煉意，煉意而後煉句。” [8]鼙鼓：又作鞞鼓。軍中所用樂器。蔡琰《胡笳十八拍》：“鞞鼓喧兮，從夜達明。風浩浩兮，暗塞昏營。”此喻兵火。 [9]末世：近於衰亡的時期。《易‧縏辭》：“其當殷之末世，周之盛德耶？” [10]桐孫：桐樹新生的小枝。楊升庵《丹鉛總錄》：“凡木本實而末虛，惟桐反之。試取其小枝削之，皆堅實如蠟，而其本皆虛。故世所以貴孫枝者，貴其實也。”後世遂稱他人之孫為桐孫。團樂，團聚。 [11]垂橐：垂著空袋子。韓愈《答竇秀才書》：“文章不足以發足下之事業，捆載而往，垂橐而歸，足下亮之而已。” [12]懸壺：《後漢書‧費長房傳》：“市中有老翁賣藥，懸一壺於肆頭。”後稱行醫賣藥為懸壺。當時澳門流行疫症，求醫者眾。 [13]彈鋏：彈擊劍把。《戰國策‧齊》載，齊國孟嘗君食客馮諼彈鋏而歌：“長鋏歸來乎！食無魚。”後用來喻有所希求於人。 [14]伏櫪老馬：猶老驥伏櫪。喻年老而有壯志。此喻憬吾。 [15]棲棘：棲息於棘叢之上，棘，叢生的小棗樹，即酸棗樹，也泛指有刺的草木。孤鸞，失偶的鸞鳥。後多用以比喻失偶或分離的夫婦。楊炯《原州百泉縣令李君神道碑》：“琴前鏡裡，孤鸞別鶴之哀；竹死城崩，杞婦湘妃之位。”此為詩人自喻。 [16]號寒：為寒冷而啼哭。蘇軾《讀孟郊詩》：“何苦將兩耳，聽此寒蟲號。” [17]故鄉二句：陶潛《歸去來兮辭》：“三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。”此隱概括其意。 [18]雙魚竿：飾有雙魚的釣竿。釣竿的美稱。 [19]團雪散雲：唐德宗第十一女魏國憲穆公主嫁王士平，恣橫不法，被幽閉宮中，另於別殿安置王士平，後貶之為賀州司戶參軍，公主門客蔡南史、獨孤申叔作《團雪散雲辭》，狀夫婦分離隔絕之意。見李肇《國史補》及《新唐書‧諸公主傳》。蓋其時詩人與妻子分處異地，故云。 [20]越王台：仇巨川《羊城古鈔‧越王台》：“在越秀山上。漢趙佗建，為三月二日修褉之處。” [21]這首詩作於1916年夏秋之交，詩人第三次赴澳門後，回穗時與汪兆鏞唱和留別之作。與汪兆鏞《懺庵至澳匝月復返廣州賦簡》詩俱屬寒韻。揣摩詩意，蓋汪氏先有寒韻之作，以贈詩人。詩人離開澳門時，作此詩和之；詩人返穗後，汪氏復依韻賦簡。詩人三度赴澳門，汪兆鏞《微尚齋詩續稿‧辟地集》頗多與詩人唱酬之作，而《懺庵遺稿》僅存此詩，彌足珍貴。

關聯資料

更新日期：2019/01/15